anyway是什麼意思，anyway的意思翻譯、用法、同義詞、例句

anyway英标

英:/'ˈeniweɪ/ 美:/'ˈeniweɪ/

常用解釋

無論如何

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Anyway" 的詳細解釋

"Anyway" 是英語中常見的副詞，主要表達兩種語義功能：

1. 話題轉折或總結

   用于轉換話題或結束讨論，常譯為“無論如何”“總之”。例如：“今天的會議内容很多，anyway，我們下周再繼續讨論細節部分。”這種用法強調說話者希望回歸主線或終止當前分支話題（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 強調堅持或補充信息

   表達不受前述内容影響而堅持行動，或補充額外信息，可譯為“不管怎樣”。例如：“雖然下雨了，但anyway，我還是決定去跑步。”此場景下，它突顯了說話者的決定不受外界因素幹擾（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 口語中的弱化語氣

   在非正式對話中，可弱化語句的沖突性，使表達更委婉。例如：“Anyway，我覺得你的方案可能需要再調整。”此用法常見于英式英語，用于緩和不同觀點（來源：Collins Dictionary）。

語言變體注意

美式英語中偶見非正式變體“anyways”，但正式寫作仍推薦使用“anyway”（來源：Merriam-Webster）。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞anyway 的詳細解析，綜合多來源信息整理：

1. 發音與詞性

• 發音：英式 [ˈeniweɪ]，美式 [ˈeniweɪ]。
• 詞性：副詞（adv.），主要用于口語和非正式書面語。
• 常見變體：非正式或方言形式anyways（多用于美式口語）。

2. 核心詞義與用法

anyway 的核心含義是“無論如何、不管怎樣”，具體用法包括以下四類：

• 強調态度或結果

  • 表示不考慮其他因素，堅持某種行為或結論。
  • 例句：I don’t like coffee, but I’ll drink itanyway.（我不喜歡咖啡，但無論如何還是喝了。）
  • 例句：The water was cold, but I took a showeranyway.（水很冷，不過我還是沖了澡。）

• 轉換話題或焦點

  • 用于結束當前讨論或引入新話題，使對話更自然流暢。
  • 例句：“The movie was boring.Anyway, let’s talk about your trip!”（電影很無聊。對了，聊聊你的旅行吧！）
  • 例句：“I’m tired.Anyway, what’s your plan for tomorrow?”（我累了。總之，你明天有什麼計劃？）

• 結束對話或委婉表達

  • 禮貌地終止交流或緩和尴尬。
  • 例句：“I need to study.Anyway, see you later!”（我得學習了。總之，回頭見！）
  • 例句：“Thanks for the help.Anyway, I should go now.”（謝謝幫忙。不管怎樣，我得走了。）

• 詢問或暗示真實原因

  • 放在句尾時，常帶有追問或強調的語氣。
  • 例句：“Why did you come hereanyway?”（你到底為什麼來這兒？）
  • 例句：“I’m glad we left early. I wanted to save moneyanyway.”（很高興我們早走了，反正我也想省錢。）

3. 近義詞與辨析

4. 常見搭配與例句

• 固定搭配：

  • Continue anyway（仍然繼續）
  • Thanks anyway（無論如何還是感謝）
  • But anyway...（不過總之…）

• 實用例句：

  • “It’s too expensive, andanyway the color doesn’t suit you.”（太貴了，而且顔色也不適合你。）
  • “I don’t know why I chose this job, butanyway I did.”（不知為何選了這份工作，但反正我選了。）
  • “Anyway, let’s forget about that for now.”（總之，暫時别提這事了。）

5. 注意事項與常見錯誤

• 與“any way”的區分：

  • anyway 是副詞，表示“無論如何”；
  • any way 是短語，意為“任何方式”（需接名詞或動詞）。
  • 正确示例：Is thereany way to fix this?（有辦法修嗎？）
  • 錯誤示例：I’ll try itany way.（應改為anyway）

• 非正式變體“anyways”：

  • 多用于口語（如美劇《破産姐妹》），但在正式寫作中建議使用anyway。

• 語氣與場合：

  • 避免在嚴肅場合（如正式報告）過度使用，可替換為however 或regardless。

6. 詞源與文化背景

• 詞源：由any（任何）和way（方式）組合演變而來，最初表示“以任何方式”，後引申為“無論如何”。
• 文化應用：
  • 日常對話中高頻使用，體現英語的簡潔與靈活性；
  • 影視劇中常用于緩和氣氛或制造幽默效果（如《老友記》中角色轉換話題時常用）。

通過以上解析，anyway 是一個功能豐富的副詞，既能表達堅持态度，又能自然過渡話題。掌握其用法可顯著提升英語口語和寫作的流暢度。

别人正在浏覽的英文單詞...

pinwheelHuangshanrepairapproximatelyup to scratchtake sb offnebulousbimolecularcorrugateddashpotequinoctialhoarserintumescentiaphascolarctosreadabilitywritsacademic forumblow onlose your temperstepwise regression analysistidal currentafoulapocyninautotoxinbararitechronophotographyeuechinoideagastromycosishyperonychosismacroelement