cute是什麼意思，cute的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cute英标

英:/'kjuːt/ 美:/'kjuːt/

常用解釋

可愛的

詞性

比較級:cuter 最高級:cutest

類别

初中,高中,CET4,CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“cute”是英語中一個常用形容詞，主要包含以下含義：

1. 形容外貌或行為的可愛

   指人或動物因嬌小、甜美或讨喜的外表、舉止而引發喜愛之情，例如“a cute puppy（可愛的幼犬）”。該用法最早出現于18世紀，源自“acute”的縮寫，原意為“敏銳的”，後逐漸演變為描述吸引人的特質。

2. 帶有俏皮或機靈的特質

   在美式英語中可表示“機靈的、聰明的”，如“a cute solution to the problem（問題的巧妙解決方法）”。劍橋詞典指出，這種用法可能隱含“刻意讨巧”的微妙貶義，需結合語境判斷。

3. 詞義演變與方言差異

   詞源學研究表明，“cute”在19世紀開始普遍用于描述兒童和女性的吸引力，現代英語中已擴展至日常物品（如“cute accessories”）。柯林斯詞典強調其情感色彩需通過上下文體現，例如“acting cute（賣萌）”可能包含撒嬌意圖。

4. 語言學中的語義擴展

   據《英語語義演變研究》記載，20世紀後期“cute”在青少年文化中衍生出“酷”的引申義，多用于非正式場合描述潮流事物，但該用法未被權威詞典正式收錄。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"cute" 的多維度解析，結合語言學、文化背景及實際用法進行詳細說明：

一、核心詞義與詞源

• 基本定義

  • 形容詞：
    • 可愛：形容人或物的嬌小、惹人喜愛（例：a cute puppy）。
    • 機靈：帶有精明或俏皮的特質（例：a cute idea）。
    • 性感/吸引力：在非正式語境中可指外貌或氣質吸引人（例：a cute guy）。
  • 名詞/動詞：
    • 俚語中可表示“朋友”或“裝可愛”（例：act cute）。

• 詞源演變

  • 源自acute（敏銳的），縮略後引申為“聰明”→“可愛”的語義轉變。
  • 印歐語詞根 ak（尖銳）關聯“敏銳”與“酸”（如 acid*），隱含“尖酸刻薄”與“伶俐”的雙重文化聯想。

二、語法與詞形變化

• 比較級/最高級：
  • cuter → cutest（例：She is the cutest girl in class.）。
• 派生詞：
  • 副詞：cutely（可愛地）
  • 名詞：cuteness（可愛特質）。

三、使用場景與文化差異

• 適用對象

  • 兒童與動物：常用于形容孩童或寵物的天真可愛（例：How cute the baby is!）。
  • 成年人：
    • 褒義：贊美女性“俏皮”或男性“帥氣”（例：Garrett's girlfriend is cute.）。
    • 慎用：直接對異性說 You're cute 可能隱含性吸引力，易引起誤會。

• 文化敏感提示

  • 正式場合：避免隨意使用，可能顯得輕浮或不專業。
  • 委婉替代詞：
    • lovely（優雅可愛）、adorable（讨人喜歡）。

四、常見搭配與擴展表達

• 短語與習語

  • Act cute：賣萌或故作可愛（例：She acts cute to get attention.）。
  • Cute meet：浪漫邂逅（例：Their meet-cute happened in a café.）。
  • Cute as a button：形容極緻可愛（非正式表達）。

• 反諷用法

  • 可形容“做作”或“刻意讨好”（例：That's a very cute answer, but it doesn't make sense.）。

五、跨語言與流行文化

• 中文對應：
  • 口語中常用“Q” 音譯（如“Q版”）表示可愛風格。
• 品牌與媒體：
  • 常用于卡通形象命名（如 Hello Kitty 的“萌系”特質）。

Cute 是一個多義詞，涵蓋“可愛”“機靈”“性感”等多重語義，需根據語境謹慎使用。其詞源演變和文化隱含使其在跨文化交流中尤為複雜，掌握細微差異可避免誤解。如需強調天真無邪的可愛，建議優先使用 adorable 或 lovely。

别人正在浏覽的英文單詞...

splendidstraingrasslandpersonnelatomdistinctlyodiousgristleantioxidantbrimstonekeepsmoorlandmorphologiesreligiosityshallowervaporingcoalition forcecooling jacketdown jacketmetabolic rateside lobeacervateapocopeauroxanthincaffeidinedichromatickwelalithothryptymetriocranicammonium persulfate