annoyed with是什麼意思，annoyed with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"annoyed with" 是一個英語短語，用于描述某人因另一個人或某件事的行為而感到輕微憤怒、煩躁或不耐煩的情緒狀态。它強調的是對特定對象（通常是人，但也可以是事物或情況）的不滿或惱怒。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 感到煩躁/惱怒： 這是該短語表達的主要情緒。它描述的是一種比 "angry"（生氣）程度更輕、但比 "irritated"（有點煩）程度可能略強或相當的不滿情緒。
   • 針對特定對象： 介詞 "with" 是關鍵，它指明了這種煩躁情緒是針對誰或針對什麼而産生的。這個對象通常是：
     • 人： 例如，對朋友、家人、同事、孩子、陌生人等的行為感到不滿。
     • 事物/情況： 雖然 "annoyed with" 更常用于人，但有時也可用于對某個事物、事件或持續的狀況感到不耐煩（此時 "annoyed by" 或 "annoyed at" 可能更常見）。

2. 情感程度：

   • 它表達的是一種相對輕微到中等程度的負面情緒。不是暴怒，而是持續的、令人不快的不耐煩或挫敗感。
   • 這種情緒通常是由重複的、煩人的行為、習慣或特質引起的。例如，某人總是遲到、打斷别人說話、發出噪音、不守承諾等。

3. 與近義詞的細微區别：

   • Annoyed by: 更側重于被動地被某事物（通常是噪音、事件、環境等）所煩擾。對象可以是人或物，但更強調外部因素帶來的困擾感。 (例：I'm annoyed by the constant traffic noise.)
   • Annoyed at: 可以用于人或物，有時感覺更即時、更針對某個具體行為或事件，有時可與 "annoyed with" 互換，但 "with" 更強調對“人”的持續不滿。 (例：She was annoyed at him for forgetting her birthday.)
   • Frustrated with: 比 "annoyed" 程度更深，更強調因受阻或事情不如意而産生的挫敗感，常與努力未果相關。
   • Angry with: 表示更強烈的憤怒情緒。

例句 (Illustrative Examples):

• 針對人：
  • "My parents areannoyed with me because I forgot to call them yesterday." (我父母對我很惱火，因為我昨天忘了給他們打電話。)
  • "She getsannoyed with her colleague who constantly interrupts her during meetings." (她對她那位總是在開會時打斷她的同事感到惱火。)
  • "The teacher was clearlyannoyed with the students for not paying attention." (老師顯然對學生們不專心聽講感到不滿。)
• 針對事物/情況 (較少見，但可能)：
  • "He'sannoyed with the slow internet connection today." (他對今天緩慢的網絡連接感到不耐煩。) (更常用 "annoyed by" 或 "annoyed at")

"Annoyed with" 表示對某人（或偶爾某事） 的持續或反複的、令人煩躁的行為或特質感到輕度到中度的憤怒或不耐煩。它強調這種負面情緒是有明确指向對象的。

來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "annoyed" 的定義和用法示例提供了權威解釋，說明了其表示被輕微激怒的狀态，并常與介詞搭配使用。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 明确将 "annoyed" 定義為 "angry or irritated"，并提供了包含 "annoyed with" 的例句，展示了其針對特定對象（如人）的用法。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 其語料庫驅動的釋義強調了 "annoyed" 描述的是因他人行為而感到憤怒或煩惱的狀态，印證了 "annoyed with" 用于人際場景的核心含義。

網絡擴展資料

“Annoyed with”是一個英語短語，表示“對某人或某事感到生氣、煩惱或不滿”，通常強調因他人的行為或特定情況引發的負面情緒。

具體解釋：

1. 核心含義
   “Annoyed”指因重複的幹擾、不愉快的事情而産生的輕度惱怒，“with”後接引發情緒的對象（通常是人）。例如：

   She was annoyed with her brother for interrupting her.（她因弟弟打斷她而生氣。）

2. 用法特點

   • 對象明确：多用于針對具體的人或行為，如：

     He’s annoyed with the team for being late.（他對團隊遲到感到不滿。）

   • 可替換表達：類似短語有“annoyed at”（後接事物或行為）或“annoyed by”（更強調被動感受），但“annoyed with”更側重人際關系中的情緒。

3. 常見搭配

   • 結構：be annoyed with + 人 + for + 行為

     I’m annoyed with myself for forgetting the keys.（我對自己忘記帶鑰匙感到懊惱。）

   • 情感程度：介于“irritated”（輕微煩躁）和“angry”（憤怒）之間，屬于日常較溫表達。

使用“annoyed with”時，需注意對象通常是“人”，且隱含對對方行為的不滿。若要表達對事物的不滿，則更常用“annoyed at”或“annoyed by”。

别人正在浏覽的英文單詞...

graciouszip codequerulousmonogamyCcircumpolarcrucifiximpulsesintercalaterepercussionssubdermalbroke outcoincidence ratecurrency areasHolocene epochmachined partnuclear physicspolymeric matrixreading comprehensionsandy siltthe pink of healthurgent needclobenzorexcookeyglaiveheteromerismhydrosolventjaggiesmakhienclaves