gracious是什麼意思，gracious的意思翻譯、用法、同義詞、例句
gracious英标
英:/'ˈɡreɪʃəs/ 美:/'ˈɡreɪʃəs/
常用解釋
親切的
詞性
比較級:more gracious 最高級:most gracious
類别
CET4,CET6,考研,GRE
常用詞典
adj. 親切的；高尚的；和藹的；雅緻的
int. 天哪；哎呀
例句
Her gracious smile is the same as my grandmother's smile in my memory.
她慈祥的笑容跟我記憶中奶奶的笑容一樣。
My gracious! This place is exactly what I thought it would be.
天哪！這個地方和我想象的一模一樣。
His gracious life is the envy of countless people.
他這安逸富貴的生活讓無數人羨慕。
He has not yet learned how to be gracious in defeat.
他還沒有學會怎樣豁達大度地面對失敗
We will accept your most gracious offer.
我們願意接受您的仁慈
She is a lovely and gracious woman.
她是個可愛而和藹的女人。
I'm writing this letter to express my gratitude to you for your gracious invitation.
寫此信是為了向你表達我的謝意，感謝你的盛情邀請。
Please convey my gratitude to your parents for their warm welcome and gracious hospitality.
請向你的父母傳達我的感謝之情，感謝他們的熱情歡迎與盛情款待。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
我接受閣下的盛情邀請，訪問這個偉大的國家，這使我有極好的機會建立新關系。
She closed with a gracious speech of thanks.
她以彬彬有禮的緻謝辭作結。
同義詞
adj.|nice/friendly/sweet/delicate/magnificent;親切的；高尚的；和藹的；雅緻的
int.|oh/my/dear/egad;天哪；哎呀
專業解析
gracious 是一個含義豐富且多用于正式或褒義語境的形容詞，其核心含義圍繞着禮貌、友善、仁慈 以及優雅。以下是其詳細解釋及權威來源依據：
-
禮貌與友善 (Politeness and Kindness):
- 指人表現出良好的禮貌、體貼和友善的态度，尤其是在面對壓力、不便或地位較低的人時。這種友善常帶有一種自然流露的優雅感。
- 例句: Despite the long wait, the hostess remained gracious and welcoming to all her guests. (盡管等待了很久，女主人對所有客人仍然保持親切和歡迎的态度。)
- 權威來源參考: 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高階英漢雙解詞典》将 "gracious" 定義為 "kind, polite and generous, especially to sb of a lower social position" (友善的，有禮貌的，寬厚的，尤指對社會地位較低者)。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
-
優雅與魅力 (Elegance and Charm):
- 形容行為、舉止、生活方式或環境等顯得優雅、有品位、舒適且富有魅力，常帶有一種從容不迫的富足感。
- 例句: They lived in a gracious mansion with beautiful gardens. (他們住在一座帶有美麗花園的雅緻豪宅裡。)
- 權威來源參考: 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的《劍橋詞典》将 "gracious" 解釋為 "behaving in a pleasant, polite, calm way" (行為令人愉快、有禮貌、平靜) 以及 "having the qualities of great comfort, beauty, and freedom from poverty" (具有非常舒適、美麗且不貧困的特質)。 (https://dictionary.cambridge.org/)
-
(對地位較低者)仁慈與體恤 (Mercy and Consideration - towards inferiors):
- 強調地位較高者對地位較低者表現出寬容、仁慈、不傲慢的态度。
- 例句: The king showed gracious mercy to the defeated rebels. (國王對被打敗的反叛者表現出仁慈的寬恕。)
- 權威來源參考: 柯林斯出版公司 (Collins) 的《柯林斯高級英語詞典》指出 "gracious" 可用于描述 "If you describe someone, especially someone you think is superior to you, as gracious, you mean that they are very well-mannered and pleasant." (如果你形容某人，尤其是你認為比你優越的人，為 gracious，你的意思是他們非常有禮貌且令人愉快。) 這隱含了上位者的仁慈。 (https://www.collinsdictionary.com/)
-
(宗教語境)神的恩典與仁慈 (Divine Grace and Mercy - in religious contexts):
- 在基督教等宗教語境中，常用來描述上帝或神所賜予的恩典、仁慈、寬恕和慈愛。
- 例句: By the gracious will of God, we are saved. (藉着上帝仁慈的旨意，我們得救了。)
- 權威來源參考: 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster Inc.) 的《韋氏詞典》将 "gracious" 定義為 "marked by kindness and courtesy" (以善良和禮貌為标志)， "merciful, compassionate" (仁慈的，富有同情心的)，并特别指出其用于神學中表示 "disposed to bestow favors" (傾向于賜予恩惠)。 (https://www.merriam-webster.com/)
-
(感歎詞)表示驚訝 (Exclamation - expressing surprise):
- 在口語中，"Good gracious!" 或 "Gracious me!" 常被用作感歎詞，表示驚訝、震驚或輕微的惱怒。
- 例句: Good gracious! Look at the time! We're going to be late! (天哪！看看時間！我們要遲到了！)
- 權威來源參考: 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高階英漢雙解詞典》也收錄了此用法，标注為 "(old-fashioned, informal)" (過時，非正式)，意為 "used to express surprise" (用于表示驚訝)。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
總結來說，"gracious" 的核心在于一種融合了禮貌、友善、仁慈、優雅和體恤的積極特質，常用于描述人的行為态度、生活方式或宗教中的神聖恩典。
網絡擴展資料
Gracious 是一個多功能的英語詞彙，主要作形容詞和感歎詞使用，具體釋義如下：
一、詞性及發音
- 詞性：形容詞（adj.）、感歎詞（int.）
- 發音：英 [ˈɡreɪʃəs] / 美 [ˈɡreɪʃəs]
二、形容詞釋義
-
禮貌與态度
表示"親切的、和藹的、仁慈的"，常用于描述人的言行或性格。
例句：
She is a lovely and gracious woman.
He welcomed guests in a gracious manner.
-
優雅與雅緻
形容環境、物品或生活方式"高雅的、優裕的"。
搭配：gracious living（優裕的生活）、gracious home（雅緻的居所）
-
敬語用法
在正式場合或提及王族時，表示"仁慈的、謙"。
例句：
The queen gave a gracious speech.
-
宗教語境
指上帝或神"慈悲的、寬厚的"。
搭配：by God's gracious intervention（承蒙上帝仁慈的幹預）
三、感歎詞釋義
表示驚訝或感歎，譯為"天哪！哎呀！"，常見于口語。
例句：
Gracious! How could you say that?
四、常見搭配
- 短語：gracious invitation（盛情邀請）、gracious smile（親切的微笑）
- 派生詞：graciously（adv. 親切地）、graciousness（n. 親切）
五、同義詞與反義詞
- 同義詞：courteous（有禮的）、benevolent（仁慈的）、elegant（優雅的）
- 反義詞：rude（粗魯的）、harsh（嚴厲的）
實用建議
- 在正式場合或描述優雅特質時優先使用形容詞含義，口語中感歎詞用法需注意語氣。
- 學習時可通過例句（如、5、7的示例）加深理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
well-beingzipperemolumentleniencyscioncontainscrossoverdanglinggemstonesobservancespursuedterrierwheelingcatch the trainfender benderhandwriting recognitionheating radiatorpore pressureSanta Mariasowing timespeak for oneselfvegetable oilatociadiethylcarbamazinedyneireseninjoyfulnesskibblemetachloralWPS
