ambidexter是什麼意思，ambidexter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ambidexter英标

英:/',æmbɪ'dekstə/ 美:/'æmbɪˈdekstər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“ambidexter”是一個源自拉丁語的詞彙，由“ambi-”（意為“兩者”）和“dexter”（意為“右側”或“靈巧的”）組成。其核心含義在不同語境中存在差異：

1. 生理學與心理學領域

   指能夠靈活使用雙手的人，即“雙手均靈巧者”。這一概念在腦科學和運動機能學研究中被廣泛讨論。例如，牛津大學出版社的《牛津英語詞典》将其定義為“天生或通過訓練具備左右手同等能力的人”。此類人群在精細動作協調性研究中常作為典型案例。

2. 法律史專業術語

   在16-18世紀英國普通法體系中，該詞特指“同時收受訴訟雙方賄賂的陪審員”，帶有明顯貶義。法律史學家威廉·布萊克斯通在《英國法釋義》中記載，此類行為構成“雙重僞證罪”，屬于嚴重司法腐敗。現代法律文獻中該用法已逐漸被“bilateral bribery”等術語取代。

3. 語言學演變

   詞義從具體行為描述發展為隱喻表達，現代英語中衍生出“ambidextrous”形容詞形式，延伸出“具有雙重能力”“多面手”等抽象含義。這種語義擴展體現了語言發展的隱喻化特征，語言學家戴維·克裡斯特爾在《劍橋語言百科全書》中将其列為典型詞義演變案例。

網絡擴展資料

單詞ambidexter 的含義可從以下角度解析：

1. 基本定義

• 詞性：既可作名詞，也可作形容詞。
  • 名詞：指“雙手均靈巧的人”或“兩面讨好的人”。
  • 形容詞：描述“雙手靈巧的”或“懷有二心的”。

2. 詞源與曆史演變

• 拉丁詞根：由 ambi-（兩者）和 dexter（右，靈巧的）組成，字面意為“雙右”，即雙手如右手般靈活。
• 曆史用法：早期在英語中用于法庭語境，暗指陪審員收受原被告雙方賄賂的行為，引申為“兩面派”。

3. 現代用法與語境

• 正面含義：形容雙手均能熟練操作的能力，如書寫、運動等（例：He is an ambidexter basketball player）。
• 負面含義：含貶義時，指立場不堅定、左右逢源的人（例：The politician was accused of being an ambidexter）。

4. 相關詞彙

• Ambidextrous：形容詞，更常用，強調“雙手靈巧”或“圓滑”（例：ambidextrous skills）。
• Ambidexterity：名詞，指雙手靈巧的特性。

5. 應用場景

• 醫學/心理學：描述生理上的雙手協調能力。
• 社會語境：批判性描述缺乏原則的行為（如政治、商業領域）。

例句：
As an ambidexter, she could paint with both hands, but her ambidexterity in negotiations sometimes made colleagues distrust her.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】