agreement on是什麼意思，agreement on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"agreement on" 是一個常見的英語短語，核心含義是指雙方或多方就某個特定的議題、主題、條款或行動方案所達成的共識、協議或一緻意見。這裡的介詞 "on" 至關重要，它指明了協議所具體針對的對象或内容。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：針對特定事項的共識

   • "Agreement on" 強調協議的内容是關于什麼具體事情的。它不是泛指達成了一緻，而是明确指出了一緻點落在哪個具體的領域、問題、條款或計劃上。
   • 例如：The two companies reached anagreement on the price of the acquisition. (兩家公司就收購價格達成了協議。) 這裡，"on" 明确指出協議的核心内容是 "price"。

2. 與 "agreement with" 和 "agreement about" 的區别

   • Agreement with: 通常指與某人或某組織達成協議。強調協議的對象。例如：We have an agreementwith the supplier. (我們與供應商有協議。)
   • Agreement about: 與 "agreement on" 意思非常接近，都指關于某事的協議，有時可以互換。但 "agreement on" 可能更常用于正式或具體的條款、決定，而 "agreement about" 可能稍顯寬泛或非正式一些。
   • Agreement on: 強調協議的具體内容或焦點。例如：They finally found agreementon the key terms of the contract. (他們最終就合同的關鍵條款達成了一緻。)

3. 常見使用場景

   • 談判與合同： 用于描述在商業、政治、法律談判中就具體條款（如價格、日期、責任、範圍等）達成的協議。例如：sign an agreement on trade (籤署貿易協定), reach an agreement on the ceasefire (就停火達成協議)。
   • 政策與決策： 指在組織、政府或團體内部就某項政策、行動方案或規則達成的共識。例如：There is broad agreement on the need for reform. (對于改革的必要性存在廣泛共識。) The committee came to an agreement on the new policy. (委員會就新政策達成了一緻。)
   • 觀點與意見： 表示在某個特定問題或觀點上意見一緻。例如：There is general agreement on the importance of education. (對于教育的重要性存在普遍共識。) We are in agreement on this point. (在這一點上我們意見一緻。)

總結來說，"agreement on" 的核心在于 "on" 所引出的那個具體對象。它表示各方在某個特定的點、問題、條款或行動上找到了共同立場或解決方案。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 在其詞條 "agreement" 的釋義和例句中，明确包含了 "agreement on sth" 的用法，解釋為"（就…）達成協議；達成共識"。例如："an agreement on arms control" (軍備控制協議)。 來源：牛津詞典官網
• 《元照英美法詞典》(Merriam-Webster's Dictionary of Law): 在法律語境下，"agreement" 常指具有法律約束力的合同或協議。當使用 "agreement on" 時，特指合同或協議中關于某個具體事項（如價格、交付、責任劃分等）的約定條款。這體現了 "on" 用于限定協議具體内容的法律實踐。 [來源：專業法律詞典]
• 學術與正式文件： 在大量的國際條約、政府公報、學術論文和新聞報道中，"agreement on" 被廣泛用于精确描述各方就特定議題（如氣候變化、貿易規則、和平進程等）所達成的正式或非正式共識。例如："The Paris Agreement on climate change" (關于氣候變化的巴黎協定)。 [來源：普遍學術與公文實踐]

網絡擴展資料

"Agreement on" 是一個英語短語，通常指雙方或多方就某一具體事項達成的共識或籤訂的正式協議。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• "Agreement" 指協議、同意或一緻
• "On" 在此引出協議的具體内容或主題 整體意為"關于...的協議"，強調協議所涉及的具體條款或領域

2. 典型用法結構 ▪️ 協議主體 + agreement on + 具體事項
   例：The Paris Agreement on climate change（關于氣候變化的巴黎協定）
   ▪️ 動詞搭配：reach/sign/negotiate an agreement on...
   例：The two companies signed an agreement on intellectual property rights

3. 語義辨析

• 與"agreement with"的區别：
  後者側重"與某方的協議"，如：an agreement with the supplier（與供應商的協議）
• 與"agreement about"的區别：
  後者多指非正式共識，如：We have an agreement about sharing housework

4. 使用場景

• 國際條約：UN agreement on nuclear disarmament
• 商業合同：agreement on payment terms
• 日常協商：family agreement on vacation plans

該短語常見于法律文書、商務談判及國際關系領域，使用時需注意：協議内容需用名詞或動名詞形式（如on environmental protection / on reducing emissions），且通常作為可數名詞需要冠詞（a/an/the）。

别人正在浏覽的英文單詞...

rainbowcrossingshipwreckdeflateobsessionconsumerismairfarebinsereahairlesshexenylparamedicperversivequakingrapssemifinalsstiffingunwittinglyVoldemortwhitenerbusiness diversificationfair usehave the virtue ofmarried personazosulfamidecholedochoscopedogateernegleizationliebigite