admiro是什麼意思，admiro的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 鋅鎳合金

This paper introduces use of admiro film with hydraulic support corrosion resistant.

鋅—鎳合金鍍層在液壓支架防腐層上的應用；

"Admiro" 是西班牙語動詞"admirar" 的第一人稱單數現在時變位形式，其核心含義是“我欽佩”、“我贊賞”、“我仰慕”。它表達了對某人或某事的品質、成就、行為或特質感到高度尊重、欣賞和驚奇的情感。

詳細解釋：

核心含義：
- 欽佩與贊賞：這是最核心的意思。指對某人的才華、技能、勇氣、善良、成就或其他傑出品質感到由衷的敬佩和欣賞。例如："Admiro a mi profesor por su conocimiento" (我欽佩我的老師，因為他的學識)。
- 仰慕：可以指對名人、偶像或具有非凡魅力的人的仰慕之情。
- 驚奇與驚歎：當用于事物時，常表示對自然奇觀、藝術品、建築等的宏偉、美麗或非凡感到驚奇和贊歎。例如："Admiro la belleza de este paisaje" (我贊歎這風景的美麗)。
詞源與構成：
- "Admirar" 源自拉丁語"admirari"，由 "ad-" (向，朝) 和 "mirari" (驚奇，驚訝) 組成，字面意思是“對...感到驚奇”。
- 其現在時第一人稱單數變位規則為：詞根 "admir-" + 第一人稱單數詞尾 "-o"。
用法與語境：
- 主要用于表達積極、正面的情感。
- 對象可以是人（個人、群體、公衆人物）、事物（藝術品、自然景觀、成就、品質）或抽象概念（如勇氣、毅力）。
- 其強度通常高于簡單的 "gustar" (喜歡)，更接近英語的 "admire"。

權威來源參考：

西班牙皇家語言學院詞典：西班牙語最權威的詞典将 "admirar" 定義為："1. tr. 帶着驚奇和愉悅看待某人或某物。 2. tr. 對某人或某物感到非常尊重或喜愛。" (來源：Real Academia Española - Diccionario de la lengua española)。
牛津語言詞典：将 "admirar" 解釋為："1. 對（某人或某事）感到尊重和認可。 2. 以愉悅或驚奇的方式觀看（某物）。" (來源：Oxford Languages - Diccionario Oxford Languages)。
劍橋詞典：将 "admire" (英語對應詞) 定義為："1. 發現某人或某物令人欽佩、認可其正面品質。 2. 以愉悅的方式觀看某物。" (來源：Cambridge Dictionary - admire)。

"Admiro" 是一個表達深刻敬意、欣賞和驚奇情感的西班牙語動詞變位，意為“我欽佩”、“我贊賞”、“我仰慕”。它強調對對象卓越品質或非凡之處的積極認可和高度評價，對象可以是人或物。其含義和用法與英語的 "I admire" 高度對應。

關于單詞“admiro”的解釋需要結合不同語境和語言背景分析：

可能的拼寫誤解
英語中并無“admiro”這一單詞，推測可能是西班牙語動詞“admirar”（意為“欽佩、欣賞”）的第一人稱單數現在式，即“yo admiro”（我欽佩）。例如：Admiro tu valentía（我欽佩你的勇氣）。
英語單詞“admire”的核心含義
若用戶實際想查詢的是英語動詞“admire”，其含義為：
- 欽佩：對某人能力、品質的強烈認可（如：I admire her courage）；
- 欣賞：對事物美學或價值的認可（如：admire the sunset）。
相關詞形變化
- 名詞：admiration（欽佩） /admirer（仰慕者）
- 形容詞：admirable（值得欽佩的）。
特殊領域含義
部分低權威性資料顯示“Admiro”可能指：
- 一種銅鋅鎳合金（工業材料）
- 某酒類品牌名稱
  （需注意：這些用法極為罕見且非通用釋義，建議通過專業渠道進一步驗證）。

若為西班牙語，表示“我欽佩”；若為英語拼寫錯誤，實際應參考“admire”的動詞用法。特殊領域含義需謹慎查證。