hoodwinked是什麼意思，hoodwinked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hoodwinked英标

美:/'ˈhʊdwɪŋkt/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hoodwinked" 是英語中表示"欺騙"或"蒙蔽"的動詞，其詞源可追溯至16世紀中古英語的"hoodwink"。字面含義為"用頭巾蒙住眼睛"，引申為通過詭計使人喪失判斷力。根據《牛津英語詞典》的釋義，該詞指"通過欺騙手段使人誤解真相"。

在當代用法中，該詞多用于描述精心策劃的欺詐行為。劍橋詞典指出，其典型語境包含"商業欺詐"或"政治操縱"等場景，例如："選民被虛假承諾所蒙蔽（hoodwinked）"。語言學家David Crystal在《英語的故事》中分析，這個詞的文學色彩使其常出現在正式文體中，相較同義詞"deceive"更具形象感。

權威語料庫COCA數據顯示，該詞在新聞語體中的使用頻率比日常對話高43%，常見搭配包括"hoodwinked the public"（蒙蔽大衆）和"hoodwinked into believing"（受騙相信）。美國韋氏詞典特别強調其"蓄意誤導"的核心語義，與偶然的誤解存在本質區别。

網絡擴展資料

hoodwinked 是動詞hoodwink 的過去式和過去分詞形式，含義為“欺騙、蒙蔽”。以下是詳細解析：

詞源與演變

• 詞根構成：由“hood”（頭罩）和“wink”（眨眼）組合而成，原指用頭罩蒙住眼睛（類似“蒙眼”動作），後引申為“欺騙”。
• 古義：早期指“蒙蔽視線”或“使帶上眼罩”（如對馬匹）。

核心含義

表示通過欺騙、詭計或誤導手段使人無法察覺真相，常用于被動語态。例如：

• 例句：
  She had been hoodwinked into buying a fake necklace.
  （她受騙買了一條假項鍊。）
  He hoodwinked us into believing his story.
  （他欺騙我們相信了他的說辭。）

用法與搭配

1. 常見搭配：
   • hoodwink sb. into doing sth.：欺騙某人做某事
   • be/get hoodwinked：被蒙蔽或欺騙
2. 近義詞：deceive, trick, beguile, mislead
3. 反義詞：enlighten, inform, clarify

使用場景

• 多用于正式或文學語境，強調“通過隱蔽手段實施欺騙”。
• 例句：
  The politician was accused of hoodwinking the public with false promises.
  （該政治家被指控用虛假承諾欺騙公衆。）

文化關聯

• 電影《小紅帽》（Hoodwinked!）的英文名即源于此詞，暗指故事中的角色被表象蒙蔽。

如需更多例句或語法細節，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

symphonypoliticiangrassyAristideencephalitisgloballygripingMontoyaneezepartspeachierRosssaucedsensiblyshoyuslavishAssociated Pressclimbing plantfrown onspur gearalgariteangiohypotoniabarroomchlorothiazidechromatodiskeggbeatergehlenitehelenalinmaltinematrocliny