battens是什麼意思，battens的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

battens 是一個名詞，主要含義指細長的木條、金屬條或塑料條，用于建築、木工、帆船等領域，起到固定、支撐、密封或加強的作用。其核心概念是用作加固或連接構件的窄長條狀物。具體含義需結合使用場景：

1. 建築與木工領域（最常見）：

   • 壓條/闆條： 指覆蓋在接縫處（如外牆闆、屋頂瓦片之間）或用于固定闆材（如屋頂闆、牆闆）的窄條。它們的主要功能是密封縫隙、防風防雨，并提供平整的裝飾表面。例如，在安裝金屬屋頂時，batten 指固定在屋頂結構上、用于支撐和固定金屬屋面闆的條狀物（通常是木條或金屬條）。
   • 挂瓦條： 在鋪設瓦片屋頂時，指平行釘在椽子上、用于承托和固定瓦片的木條。
   • 龍骨/襯條： 在牆面或天花闆施工中，指固定在結構框架（如立柱、擱栅）上，用于安裝飾面闆（如石膏闆、木闆）的水平或垂直條狀支撐物。
   • 來源參考： 此定義基于建築行業通用術語，可參考權威建築詞典如《牛津建築詞典》或專業建築信息網站如 Construction Specifications Institute (CSI) 的相關資源。

2. 航海領域：

   • 帆布加強帶/帆緣帶： 指縫制在船帆邊緣（特别是帆的後緣和底邊）的窄布條或繩索，用于加固帆緣，防止撕裂，并提供一個堅固的邊緣以便将帆連接到帆杆或卷帆系統上。
   • 艙口壓條： 指用于壓緊艙口蓋帆布或防水布的條狀物，通常與楔子配合使用，确保艙口在惡劣天氣下的水密性。
   • 來源參考： 此定義符合海事術語标準，可查閱《海事術語詞典》或知名帆船協會/制造商（如 UK Sailmakers, North Sails）的技術文檔。

3. 其他領域：

   • 有時也泛指用于支撐、分隔或加固的各種細長條狀物，例如在舞台布景、貨架系統中。

“Battens” 的本質是功能性條狀構件，其具體作用（固定、支撐、密封、加固）和材質（木、金屬、塑料、帆布）取決于其應用場景，最常見于建築（作為壓條、挂瓦條、襯條）和航海（作為帆緣帶、艙口壓條）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，“battens”是batten 的複數形式，其含義和用法可分為名詞和動詞兩類：

一、名詞（Noun）

1. 基本含義
   指細長的闆條、木條或壓條，主要用于建築、航海等領域，起到固定或支撐作用。例如：

   • 建築中用于固定屋頂瓦片（roof battens）或牆面材料；
   • 航海中指船體或帆上的扣闆、帆骨（sail battens），用于增強結構。

2. 專業擴展

   • 紡織領域：筘框（用于織布機）；
   • 合成材料：棉絮或合成纖維制成的填充物（如提到的“batting”同義）。

二、動詞（Verb）

1. 本義
   “用闆條固定”，如封艙時用木闆加固（batten down the hatches）。

2. 比喻義
   貶義表達“損人利己地養肥自己”，常見搭配為batten on，例如：

   • The company battens on government subsidies.（公司靠政府補貼牟利）。

三、發音與搭配

• 音标：英 [ˈbætənz]，美 [ˈbætnz]；
• 常見短語：
  • batten down：封艙或未雨綢缪（如應對風暴）；
  • batten on/upon：依賴他人資源獲利。

四、例句參考

• The roofers nailed the battens to support the tiles.（工人釘上闆條以固定瓦片）
• The ship’s crew battens down the hatches before the storm.（船員在暴風雨前封艙準備）。

如需更完整釋義，可查看網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】