accouche是什麼意思，accouche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vi. 接生

He helped to accouche choral symphony.

他曾幫助創作合唱交響曲。

vi.|deliver a baby/bring into the world;接生

Accouche 是法語動詞accoucher 的變位形式之一（主要對應第三人稱單數現在時，如 il/elle accouche）。其核心含義是：

分娩，生産（嬰兒）

指孕婦将胎兒從子宮中娩出的過程。這是該詞最常用和最核心的含義。

詳細解釋與用法：

核心醫學含義：
專指女性在妊娠結束時，胎兒及其附屬物（胎盤、胎膜等）從母體子宮内經産道自然排出體外的生理過程。例如：

“Elle accouche à l'hôpital.” （她在醫院分娩。）
引申含義（較少用）：
在更寬泛或比喻的語境下，有時可表示“産生”、“創作出”或“艱難地完成某事物”，但這種用法遠不如其本義常見。例如：

“L'écrivain accouche d'un nouveau roman.” （作家艱難地創作出一部新小說。 - 比喻用法，強調過程的艱辛和成果的誕生）。
相關術語：
- Accouchement (n.m.)：名詞，指分娩、生産這一事件或過程本身。
- Accoucheur (n.m.) / Accoucheuse (n.f.)：指助産士（男性/女性），即協助分娩的專業醫護人員。曆史上也指産科醫生。

權威來源參考：

《拉魯斯法漢雙解詞典》：明确将 "accoucher" 定義為 “分娩，生産”。這是法語學習者和研究者廣泛使用的權威工具書。
《Le Robert》法語詞典（線上版）：定義 "accoucher" 為 “Mettre un enfant au monde” (将孩子帶到世上)，即分娩。Le Robert 是法語世界最具權威性的詞典之一。
法語學術資源（如法語語言學數據庫 TLFi）：同樣确認其首要含義為分娩。

“Accouche” 作為 “accoucher” 的變位，其最準确、最常用的中文意思是“分娩” 或“生産”，特指嬰兒出生的過程。它是一個标準的醫學術語和日常用語。其比喻用法“産生”或“艱難完成”相對少見。理解該詞的關鍵在于其與生育過程的直接關聯。

"accouche"是一個英語動詞，具體解釋如下：

1. 詞性及發音

2. 核心釋義表示"接生；助産"的醫療行為，特指醫生或助産士幫助産婦分娩的過程。例如：

The doctor was called to accouche last night. （昨晚醫生被請去接生）

3. 詞源特性該詞源自法語動詞"accoucher"（分娩），屬于相對少見的專業術語，日常英語中使用頻率較低，更多見于醫學文獻或曆史文本中。

4. 使用建議由于該詞較為罕見，現代英語中更常用"deliver a baby"或"assist in childbirth"等短語表達相同含義。若在閱讀中遇到此詞，可通過上下文判斷其醫療語境。

注：法語中"couche"與"couch"為拼寫相近詞，但含義不同，需注意區分。