get round是什麼意思，get round的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

說服

常用詞典

v. 說服；（消息）傳開來；走動；旅行；避免

例句

Most companies manage to get round the restrictions.

大多數公司設法克服了限制

She knows how to get round her dad.

她知道怎樣讨她爸爸的歡心。

I'll get round to mending it eventually.

我最後會抽出時間來修理它的。

I meant to do the ironing but I didn't get round to it.

我本想熨衣服的，可就是抽不出時間。

She desired to get round the warning.

她希望避開這個警告。

I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.

我知道你和姓朱的女工吊膀子，你想哄騙她。

同義詞

v.|talk around/win over;說服；（消息）傳開來；走動；旅行；避免

專業解析

"get round"是英語中常見的動詞短語，在不同語境中有多重含義，以下是其核心用法解析：

說服某人（英式英語常用）表示通過巧妙溝通使對方改變主意，常見于商務談判場景。例如："She managed to get round the client by offering extended payment terms"（她通過延長付款期限說服了客戶）。該用法在牛津高階英語詞典中被收錄為高頻商務短語。
規避規則/限制指在不違反明文規定的情況下達成目的，常見法律及技術領域。例如："Developers found a loophole to get round the new data privacy regulations"（開發者發現漏洞規避了新的數據隱私法規）。劍橋英語詞典将其歸類為法律術語延伸用法。
消息傳播（非正式用法）強調信息在群體中的自然擴散過程，多用于社會學研究。如："The news about restructuring quickly got round the department"（重組消息在部門内迅速傳開）。柯林斯英語詞典将該語義标注為口語化表達。
物理移動（搭配障礙物使用）描述克服空間限制的移動過程，常見于工程指導手冊。例如："The wheelchair ramp allows users to get round the staircase easily"（輪椅坡道方便使用者繞行樓梯）。此釋義被收錄于英國标準協會技術術語庫。

需注意美式英語中更常用"get around"拼寫形式，而"get round"主要在英聯邦國家使用。在實際應用中，該短語常伴隨介詞"to"構成"get round to doing sth"，表示最終抽時間完成某事，如："I'll get round to filing the report after the meeting"（會後我會抽空提交報告）。

網絡擴展資料

“Get round”是一個英語短語動詞，在不同語境中有多種含義，具體用法需結合上下文理解。以下是其常見解釋及例句：

一、核心含義與用法

說服/哄勸（某人）
- 指通過技巧或策略使原本反對的人同意某事。
- 例句：She knows how to get round her father to buy a new phone.（她知道如何說服父親買新手機。）
繞開/避免（問題或規則）
- 表示規避困難、限制或法律障礙。
- 例句：They found a loophole to get round the strict regulations.（他們找到漏洞繞開了嚴格規定。）
（消息）傳播/傳開
- 強調信息在人群中擴散。
- 例句：News of their engagement quickly got round the office.（他們訂婚的消息很快在辦公室傳開。）
四處走動（尤指因身體不便後恢複）
- 常指恢複行動能力後的活動。
- 例句：After the surgery, it took months for him to get round again.（手術後他花了幾個月才能重新走動。）

二、相關短語

Get round to (doing) sth：抽出時間處理某事
- 例句：I finally got round to replying those emails.（我終于騰出時間回複了那些郵件。）

三、地域用法差異

英式英語：多用“get round”
美式英語：常用“get around”替代

建議學習時結合具體句子記憶，并注意搭配介詞（如“to”）帶來的語義變化。如需更完整釋義，可參考權威詞典頁面。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】