a stroke of luck是什麼意思，a stroke of luck的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
一次好運，幸運的機緣
例句
It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.
天沒下雨，結果成為一次好運。
It was a stroke of luck that we found you.
真巧我們找到了你。
It was a stroke of luck that I found you here.
我在這兒看見你純屬巧遇。
With a stroke of luck, if we think so.
這是一種意想不到的幸運，如果我們這麼想的話。
With a stroke of luck, if I think about it.
謙虛地說，我想這個是有點幸運的。
網絡擴展資料
“A stroke of luck”是一個英語短語，表示“一次意外的幸運”或“突如其來的好運”，通常用來描述偶然發生的、對當事人有利的事件。
具體解釋：
-
核心含義
“Stroke”在此處指“突然發生的一擊/事件”（類似“a sudden occurrence”），“luck”即“運氣”。組合後，短語強調好運的偶然性和短暫性，例如意外中獎、偶然解決問題或巧遇機會等場景。
-
用法特點
- 多用于口語，帶有積極色彩。
- 常與動詞搭配，如“have a stroke of luck”（交了好運）或“by a stroke of luck”（碰巧）。
- 示例：
“By a stroke of luck, I found my lost keys in the park.”
（碰巧，我在公園找到了丢失的鑰匙。）
-
同義表達
- A windfall（意外之財）
- A fluke（僥幸）
- A lucky break（幸運的轉機）
注意事項：
- 該短語通常指一次性的幸運事件，而非持續的好運（如“good fortune”）。
- 與“stroke of genius”（靈光一現的聰明舉動）結構類似，但含義不同。
如果需要更詳細的語境分析或例句，可以進一步提供具體場景！
網絡擴展資料二
單詞"a stroke of luck"是由"a"、"stroke"、"of"和"luck"四個單詞組成的短語，它的中文含義為"一絲運氣"或"一線希望"。以下是該單詞的詳細解釋：
例句：
- I didn't think I would win, but I had a stroke of luck and got the last ticket.（我沒想到我會赢，但我運氣好，拿到了最後一張票。）
- 這次考試我差點沒過，但是最後我還是有一線希望通過了。（I almost failed the exam, but in the end I had a stroke of luck and passed.）
用法：
- "a stroke of luck"是一個固定的短語，通常用于描述某種突然而意外的好運或成功。
解釋：
- "a stroke"的意思是"一下"或"一擊"，"luck"的意思是"運氣"或"好運"。所以"a stroke of luck"的字面意思就是"一擊好運"，用于形容某種突然而來的好運。
近義詞：
- a lucky break (幸運的機會)
- a fortunate turn of events (幸運的事态轉變)
- a fluke (偶然的成功)
反義詞：
- a stroke of bad luck (一絲厄運)
- misfortune (不幸)
- bad luck (壞運氣)
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
