n. 公寓
A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
經營房屋出租或客棧的女店主；客棧店主現代英漢詞典。
I am live in city, the building is a 8 floor rooming house.
我生活在一個城市裡，在一個8層高的樓裡居住。
If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.
如果這個區域限定為家庭居住區，我甚至不能經營旅館或出租公寓。
May be can improve efficiency of works, can be reflect students rooming house of electro-circs betimes and truly.
可提高工作效率； 能及時、準确地反映學生宿舍用電情況；
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一間散發着，消毒水氣味的昏暗公寓裡，她看到了一個老人縮成一團，以一種他無法感受的哀傷顫抖着。
n.|apartment/flat;公寓
"Rooming house"（分租屋）是一種以單間為單位出租的住宅形式，租戶通常獨立擁有卧室，但需與其他租客共享廚房、衛生間等公共區域。這一概念在美國、加拿大等英語國家較為常見，主要用于滿足短期或經濟型居住需求。以下是詳細解釋：
根據美國住房和城市發展部（HUD）的定義，rooming house需滿足以下條件：單棟建築内出租房間不超過4間，且不提供完整廚房設施。例如馬薩諸塞州政府規定，經營者必須取得"Rooming House License"，并定期接受消防部門的安全檢查，确保逃生通道暢通和煙霧報警器正常工作。
該形式主要服務于三類人群：
與公寓（Apartment）相比，rooming house不提供獨立生活單元；相較于旅館（Hotel），其租賃周期更長（通常按月計費）。加拿大安大略省《住宅租賃法》特别規定，租期超過28天的rooming house租客享有與普通租戶同等法律權益。
美國國家消防協會（NFPA）在《生命安全規範》第101條款中，要求此類建築每層配備至少兩個滅火器，且所有房間需有直接對外窗戶作為緊急出口。衛生管理方面，紐約市健康條例規定每5個租客必須配置1個功能完好的衛生間。
Rooming House 是英語中一個複合名詞，主要用于描述一種特定類型的出租房屋。以下是其詳細解釋：
Rooming House 指提供單間或小型居住空間的出租房屋，通常配備基礎家具，房東将房間分别租給不同租客。這類房屋的租客多為短期或長期居住需求者，且彼此之間通常無親屬關系。
提示：具體定義可能因地區法規略有差異，建議結合當地法律條文進一步确認。
【别人正在浏覽】