
[a piece of good luck] 好运气;难逢的巧事
谓机会难得的好事。《金6*瓶6*梅词话》第六八回:“又一个巧宗儿: 王三官儿 娘子儿今纔十九岁,是 东京 黄太尉 姪女儿,上画般标致。”《红楼梦》第六6*四回:“ 贾璉 一时想起来,便叫了他两口儿到新房子里来,预备 二姐儿 过来时伏侍。那 鲍二 两口子听见这个巧宗儿,如何不来呢?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:巧宗儿汉语 快速查询。
巧宗儿是北方方言中具有特殊语义色彩的词汇,主要含义指“偶然得到的好处或机会”,常含意外、侥幸的意味。该词由“巧”与“宗儿”组合而成,“巧”表“碰巧、凑巧”,“宗儿”在方言中代指“事情”或“门道”,整体强调因机缘巧合而获得的利益或机遇。
从语义演变看,“巧宗儿”最初多用于市井口语,后逐渐融入文学创作。例如《红楼梦》中曾以类似表述暗喻人物际遇的偶然性(参考《北京方言词典》)。其用法可分两类:
文化内涵上,“巧宗儿”反映了传统社会中人们对命运无常的认知,常带有调侃或自我宽慰的语境。需注意的是,该词属非正式用语,多用于口语交流,现代书面语中较少出现。
参考来源:
“巧宗儿”是一个汉语方言词汇,主要含义和用法如下:
“巧宗儿”生动体现了汉语中对“幸运机遇”的趣味化表达,既有历史文学渊源,也保留在现代方言中。如需进一步考证,可参考《金瓶梅词话》《红楼梦》原文或方言词典。
熬头儿班委会本本分分闭关却扫黪黪澄彻城狐逞私触死大母隄山媠谩多时独造返程繁细富健斧库干丐干蛊公请恭让公同挂吼汗洽股栗哼喝黄藕冠结邻激聒极众镌砻巨函累垂历险密筩摩顶放踵难闻女沙弥破朵迁法青骢青桂香秋令弃忘弃邪归正羣纪三世僧鞋石磐收房説媒淘虏田僮头寸推贤进善宛财卧起向道孝笋夏衣