被剥削阶级英文解释翻译、被剥削阶级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exploited class

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

剥削阶级的英语翻译：

【法】 exploiting class

专业解析

被剥削阶级（exploited class）指在社会生产关系中处于被动地位、劳动成果被他人占有的群体。该概念源于马克思主义政治经济学，特指在私有制社会结构中无法掌握生产资料却承担主要劳动任务的阶层。其核心特征表现为：劳动价值通过剩余价值形式被统治阶级（剥削阶级）无偿占有，如资本主义制度下无产阶级与资产阶级的对立关系。

从汉英词典角度解析，"被剥削阶级"对应英文术语为"exploited class"，其中"exploited"源自拉丁语"explicare"，原意为"展开、利用"，在工业化语境中引申为系统性资源榨取。英国社会学家E.P. Thompson在《英国工人阶级的形成》中指出，该阶级的界定需包含三个维度：生产关系中的从属地位、剩余价值的剥夺机制、集体意识的觉醒过程。

根据世界银行2023年全球不平等报告，当代社会仍存在隐性剥削形式，例如数字经济中的零工劳动者虽拥有表面自由，实则受算法控制与平台抽成机制的双重剥削。这种现象印证了马克思在《资本论》中揭示的剥削本质——表面平等的雇佣关系掩盖着价值转移的实质。

网络扩展解释

以下是关于“被剥削阶级”的详细解释，综合权威来源信息整理而成：

定义

被剥削阶级是指没有或仅有少量生产资料，其劳动成果被剥削阶级无偿占有的社会群体。这一概念在马克思主义阶级理论中具有核心地位，反映了不同社会经济结构下的权力与资源分配关系。

核心特征

生产资料缺失
被剥削阶级不掌握土地、工厂等生产资料，或仅拥有极少量生产资料（如封建社会农民的小块土地）。
劳动成果被占有
通过强制或制度性手段，其劳动成果被剥削阶级以地租、利润等形式剥夺。例如奴隶的劳动全部归奴隶主所有，工人创造的剩余价值被资本家占有。
政治地位低下
在剥削制度下，被剥削阶级通常处于被统治地位，受到法律、暴力机关等系统性压迫。

历史形态

奴隶社会：奴隶阶级完全丧失人身自由，被奴隶主视为“会说话的工具”。
封建社会：农民阶级依附于地主土地，通过缴纳地租、服劳役等形式被剥削。
资本主义社会：无产阶级通过出卖劳动力生存，剩余价值被资本家占有。

解放路径

根据马克思主义理论，被剥削阶级需通过阶级斗争推翻剥削制度，最终在生产力高度发展的基础上实现阶级消亡。例如无产阶级通过革命建立社会主义制度，逐步消灭阶级分化。

注：该概念在不同理论体系中存在争议，例如西方经济学认为“剥削”可能包含资源开发等中性含义，但马克思主义视角强调其制度性压迫本质。