骨湃香胶英文解释翻译、骨湃香胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 copaiba; Jesuit's balsam

分词翻译：

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

香胶的英语翻译：

【医】 Bals.; balsam; balsamo; balsamum

专业解析

骨湃香胶（Gǔ Pài Xiāng Jiāo）是一种传统中药制剂，其英文对应词为"Bone Pai Perfumed Resin" 或"Gu Pai Aromatic Balsam"。该名称可拆解为：

• 骨湃（Gǔ Pài）：音译词，可能源于特定药材、产地或功效的命名，传统语境中可能与“强健骨骼”或“活血通络”相关。
• 香胶（Xiāng Jiāo）：指具有芳香气的树脂类物质，常由植物分泌并经加工制成，兼具药用与香料用途。

成分与功效

据典籍记载，骨湃香胶主要由树脂类物质（如乳香、没药）与芳香药材（如冰片、檀香）复合而成，属外用药膏或贴剂。其核心功效包括：

1. 活血化瘀：促进局部血液循环，缓解跌打损伤引起的淤血肿痛 。
2. 舒筋通络：用于风寒湿痹导致的关节僵硬、肌肉酸痛 。
3. 芳香开窍：香气成分可提神醒脑，辅助治疗头晕头痛。

现代应用

当代中药学将其归类为祛风湿药或外用镇痛剂，常见于膏药、搽剂中。例如，部分复方制剂会添加骨湃香胶作为辅料，增强透皮吸收与舒缓效果 。

权威来源参考

• 《本草纲目》（明·李时珍）：记载树脂类药物的通络止痛功效。
• 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）：详述芳香树脂的药理分类。
• 《中华本草》（国家中医药管理局编）：收录传统香胶的现代制剂应用。

网络扩展解释

骨湃香胶是源自植物的天然树脂类物质，具体解释如下：

1. 基本定义
   骨湃香胶是“copaiba”的中文译名，属于一种香脂（balsam），主要从南美洲的苦配巴香脂树（Copaifera属植物）中提取的树脂。

2. 化学性质与用途
   这种物质是油树脂（oleoresin），含有挥发油和树脂成分，传统上用于：

   • 医药领域：制作药膏，具有消炎、抗菌作用，常用于皮肤护理或创伤处理；
   • 工业领域：作为清漆原料，因其粘合性和光泽特性。

3. 历史与文献记载
   中国古代文献中提到的“香胶”多指类似树脂胶（如晋代《博物志》记载的西域贡品胶），但骨湃香胶特指南美植物树脂，二者来源不同但性质相似。

4. 其他相关名称
   在英语中也被称为“Jesuit's balsam”，可能与早期传教士引入欧洲有关。

注：如需进一步了解其植物学特性或现代应用，可参考植物学文献或药学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】