根据契约发生的请求权英文解释翻译、根据契约发生的请求权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 claim contract

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

发生的英语翻译：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

请求权的英语翻译：

【法】 right of claim

专业解析

根据契约发生的请求权（Claim Arising from Contract）是民法体系中核心的法律概念，指合同一方因对方未履行契约义务而享有的法定救济权利。其内涵可从以下五方面阐释：

法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国民法典》第577条，该权利成立需满足三项要件：合法有效的契约关系存在、债务人未履行约定义务、请求权人具有合法利益（来源：《中华人民共和国民法典》2020年）。英美法系中对应的"Right of claim ex contractu"强调合同相对性原则，要求权利主张必须基于有效对价（来源：《元照英美法词典》2023年版）。
权利行使范围
涵盖主给付请求权（如货款支付）、从给付请求权（如文件交付）及附随义务请求权（如保密义务），具体范围以契约条款及《民法典》第509条附随义务规定为限。
救济方式
包括继续履行（Specific Performance）、损害赔偿（Damages）、违约金（Liquidated Damages）等，其中《民法典》第584条明确损害赔偿不得超过违约方预见损失。
时效限制
受《民法典》第188条三年普通诉讼时效约束，国际商事合同参照《联合国国际货物销售合同公约》第39条两年时效规定。
比较法视角
与侵权请求权（Claim in Tort）形成根本区别：前者基于约定义务，后者源于法定义务。英美判例法通过Hadley v. Baxendale案确立的可预见性规则，与大陆法系相当因果关系理论形成互补（来源：英国《合同法重述》第二版第351条）。

网络扩展解释

根据契约发生的请求权，是指基于有效成立的合同关系，一方当事人请求另一方履行合同义务或承担违约责任的权利。其核心特征及要点如下：

一、基本定义与法律性质

请求权本质
请求权是要求他人为或不为特定行为的权利。在契约关系中，债权人不能直接支配债务人的财产或行为，只能通过请求实现债权。
契约请求权的特殊性
属于债权请求权范畴，需以合同有效成立为前提，区别于物上请求权、侵权请求权等其他类型。

二、主要分类与适用场景

主给付请求权（原给付请求权）
- 定义：基于合同约定直接产生的履行义务请求权，如买卖合同中买方请求交付货物、卖方请求支付价款。
- 要件：合同成立、有效且未消灭，义务内容明确。
次给付请求权（次契约请求权）
- 定义：因合同履行障碍（如违约、解除）产生的补救性权利，包括损害赔偿、违约金支付等。
- 触发条件：如合同无效、被撤销、违约等情形。

三、法律依据与构成要件

核心法律条款
- 《民法典》第135条（原《合同法》第8条）规定合同约束力，明确当事人应履行约定义务。
- 需结合具体合同类型（如买卖、租赁）的特别规定。
构成要件
- 合同成立且有效；
- 合同未因履行或解除而终止；
- 请求内容符合合同约定或法定情形。

四、实践意义与注意事项

诉讼中的重要性：请求权基础是民事诉讼的核心，需明确具体法律条文支持主张。
权利实现限制：请求权受诉讼时效约束，且需通过司法程序强制实现。

如需进一步了解不同合同类型的具体请求权规则，可参考《民法典》合同编及相关司法解释。