月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

各種債務人英文解釋翻譯、各種債務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 sundry customers; sundry debtors

分詞翻譯:

各的英語翻譯:

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

種的英語翻譯:

grow; seed; species; strain
【醫】 species

債務人的英語翻譯:

debtor; obligor
【經】 credit receiver; obligator; obligor

專業解析

根據中國《民法典》及英美法系相關定義,結合漢英法律術語對照,常見債務人類型及含義如下:


一、一般債務人(General Debtor)

中文定義

指因合同、侵權、無因管理或不當得利等法律事實,對債權人負有金錢或行為給付義務的自然人、法人或非法人組織(《民法典》第118條)。

英文對應

Debtor

典型場景

借款人未償還銀行貸款(《商業銀行法》第7條)。


二、連帶債務人(Joint and Several Debtor)

中文定義

二人以上對同一債務承擔連帶清償責任,債權人可要求任一債務人償還全部債務(《民法典》第178條)。

英文對應

Joint and Several Debtor

法律依據

《民法典》第518條規定連帶之債中,各債務人對外承擔全部責任。


三、保證債務人(Guarantor)

中文定義

為他人債務提供擔保,在主債務人違約時承擔清償責任的第三人(《民法典》第681條)。

英文對應

Guarantor/Surety

責任範圍

《擔保制度司法解釋》第25條明确保證責任包括主債務本息、違約金等。


四、破産債務人(Bankruptcy Debtor)

中文定義

經法院裁定進入破産程式,以其全部財産對債權人進行清償的企業或個人(《企業破産法》第2條)。

英文對應

Bankrupt Debtor/Insolvent Debtor

程式約束

《企業破産法》第16條規定破産受理後個别清償無效。


五、次級債務人(Subordinated Debtor)

中文定義

其清償順序劣後于其他債權人的債務人,常見于結構化融資(《信托法》第34條)。

英文對應

Subordinated Debtor

實踐應用

在資産證券化中,次級債持有人優先承擔損失(《信貸資産證券化試點管理辦法》第9條)。


權威參考來源

  1. 《中華人民共和國民法典》(全國人大發布)
  2. 《中華人民共和國企業破産法》(全國人大常委會)
  3. 《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》
  4. Black's Law Dictionary (11th ed., Thomson Reuters)
  5. 《元照英美法詞典》(北京大學出版社)

注:因法律條文無直接鍊接,引用時請标注具體條款號。實務操作建議參考最高人民法院指導案例及央行、銀保監會部門規章。

網絡擴展解釋

以下是關于“債務人”的詳細解釋,結合不同分類方式說明其類型及含義:


一、債務人的基本定義

債務人是指在債的關系中,根據法律或合同約定,有義務向債權人履行特定義務(如償還債務、提供服務等)的當事人。債務人可以是自然人、法人,甚至國家作為民事主體時也可成為債務人。


二、債務人的主要分類

(一)按債務産生原因分類

  1. 合同之債的債務人
    基于合同約定需履行義務的主體,如買賣合同中的賣方(需交付貨物)、借款合同中的借款人(需償還本金利息)。

  2. 侵權之債的債務人
    因侵權行為需承擔賠償責任的主體,例如交通事故中緻人損害的司機、故意毀壞他人財物者。

  3. 無因管理之債的債務人
    未受委托但為避免他人利益受損而主動管理事務,受益人需對管理人進行補償。例如,鄰居主動修繕他人即将倒塌的房屋,屋主成為債務人。

  4. 不當得利之債的債務人
    無合法依據獲得利益并導緻他人損失的主體,需返還所得利益。例如,誤收他人轉賬款項的收款人。

(二)按主體類型分類

  1. 自然人債務人
    以個人身份承擔債務的個體,如因借貸、侵權等産生債務,需以個人財産清償。

  2. 法人債務人
    依法設立的企業或組織,以法人財産承擔債務,如公司因經營貸款或違約産生的債務。

  3. 其他組織債務人
    包括個體工商戶、合夥企業等非法人組織,以其自有財産承擔債務。


三、債務人的法定義務

  1. 履行債務:按約定時間、方式完成還款或提供服務。
  2. 承擔違約責任:未履行義務時需賠償損失或支付違約金。
  3. 不得損害債權人利益:如不得轉移財産逃避債務。

補充說明

如需進一步了解具體案例或法律條款,可參考上述來源的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】