月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

共同承租人英文解释翻译、共同承租人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 co-lessee

分词翻译:

共同的英语翻译:

common; jointly; together
【经】 coordinate

承租人的英语翻译:

renter; tenant
【经】 lessee; tenant; tenantry

专业解析

共同承租人(Joint Tenant)指两个或两个以上民事主体共同与出租人签订租赁合同,对租赁物享有平等权利、承担连带义务的承租人群体。其核心特征为:


一、法律定义与特征

  1. 连带责任性

    任一承租人均需对全部租金及合同义务承担连带责任,出租人可向任意一方主张全部债权(《中华人民共和国民法典》第518条)。

  2. 权益平等性

    各承租人对租赁物享有不可分割的平等使用权,未经全体同意不得单独转租或处分权益(《民法典》第705条)。

  3. 生存者权利

    若某一承租人死亡,其权益自动转移至其他共同承租人(英美法系特征,参考《Property Law Act》)。


二、与相关概念的区别


三、实务应用场景

  1. 合租住房

    多名租客共同签署租赁合同时,默认构成共同承租关系(住建部《商品房屋租赁管理办法》第7条)。

  2. 商业租赁

    合伙企业租赁办公场地时,合伙人通常作为共同承租人承担无限连带责任。

  3. 设备融资租赁

    多家企业联合租赁大型设备时,需明确共同承租条款以避免责任纠纷。


四、法律风险提示

权威依据:

1.《中华人民共和国民法典》第三编合同(中国人大网)

2.《Property Law Act 1925》(英国立法官网)

  1. 最高人民法院关于审理城镇房屋租赁合同纠纷案件司法解释(法释〔2020〕17号)

网络扩展解释

共同承租人是指两人或以上的自然人共同与出租人签订租赁合同,对同一租赁物享有使用权并承担连带支付租金义务的主体。其核心特征和法律要点如下:

一、法律定义

根据《民法典》第七百一十六条,共同承租人需满足两个条件:

  1. 共同租赁关系:所有承租人共同与出租人建立合同关系
  2. 连带责任:对租金支付、租赁物维护等义务承担连带责任

二、权利义务特征

  1. 权利共享:共同享有租赁物的使用权
  2. 义务共担:任一承租人均需就全部租金和合同义务向出租人负责
  3. 内部约定效力:共同承租人之间的责任划分协议,不能对抗出租人

三、转租限制

经出租人同意后,可将租赁物转租第三人,但需注意:

四、典型应用场景

常见于房屋租赁(如合租公寓)、设备租赁(如工程机械多人承租)等需要分担成本的场景。建议签订书面协议明确内部责任划分,避免纠纷。

注:具体权利义务以《民法典》合同编相关规定为准,建议重大租赁事项咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按指示器转移超瑞利比承插式传输服务放线菌丝素浮环实验改变文件的归并方式甘特里辛弓射手光整冠面合金赫芝振荡器接种预防记录空隙绝缘导线苦于赖氨酸脱羧酶贸易商号模式分割羟酰肼青霉素铝熔线管萨尔博氏征山东萸设计策略生产间接费用市场评论始生代的调变因素