分理者英文解释翻译、分理者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 processor

【经】 sort

person; this

在汉英词典视角下，“分理者”是一个具有特定法律和行政含义的中文术语，其核心释义及英文对应如下：

分理者 (fēnlǐzhě)

指在财产分配、遗产继承或共有物分割中，负责划分、处置特定权益或资产的主体（个人、机构或法律指定的第三方）。英文对应概念为“divider” 或“allocator”，强调其分割与分配的双重职能。例如在遗产纠纷中，法院可指定分理者执行遗产划分（来源：《元照英美法词典》）。

法律场景
在物权法语境中，分理者指“partitionor”（财产分割人），特指依法院判决对共有不动产进行物理分割或变价分配的执行者（来源：北京大学《法律英语核心术语》）。

例：土地共有人可向法院申请任命分理者（A co-owner may petition the court to appoint a partitionor）。
行政管理场景
指政府机构中负责资源调配的职能主体，英文译为“distributing agent”，如社保基金分理者需按规分配款项（来源：国务院《行政管理术语英译规范》）。

注：因术语专业性较强，日常会话中更常用“分配人”（distributor）或“分割方”（dividing party）等通俗表述。

“分理者”中的“分理”是一个多义词汇，需结合具体语境理解。以下是综合多个来源的详细解释：

当代使用较少，多保留在古籍或学术讨论中，例如研究古代文字起源、历史文献分析等领域。

提示：以上解释综合了《说文解字》、史书、戏曲等不同语境下的用法，完整文献例证可参考、2、4、7的原始出处。