保护试验英文解释翻译、保护试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 protection tests

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

在汉英词典框架下，"保护试验"对应的标准英译为"protection test"或"protection testing"，指为确保设备、系统或人员安全而实施的验证性检测程序。该术语在工程领域具有重要应用价值，现结合权威文献作如下阐释：

定义与范畴
根据《继电保护和安全自动装置技术规程》（GB/T 14285-2006），保护试验特指通过模拟异常工况验证保护装置动作特性的过程。其核心目标在于验证过电流保护、差动保护等关键功能的可靠性，确保电力系统在短路、过载等故障发生时能准确执行跳闸动作。
应用领域
中国电机工程学会发布的《电力系统继电保护应用规范》指出，该试验主要应用于：

电力设备出厂验收（变压器、断路器等）
变电站继电保护系统年度检修
新能源场站并网前检测
工业控制系统安全验证

技术要点
IEEE标准C37.100.1-2007规定典型试验包含：
- 注入法测试（二次侧电流/电压模拟）
- 时间特性校验（动作延时测量）
- 整定值验证（与保护定值单比对）
- 闭锁逻辑检查（如PT断线闭锁）
标准规范
国家能源局《防止电力生产事故的二十五项重点要求》强调试验必须遵循"双重验证"原则：

$$

V{test} geq 1.2V{rated}

I{test} geq 1.5I{set}

$$

其中$V{test}$为试验电压，$I{set}$为保护定值电流。
案例分析
知网收录的《智能变电站保护试验方法改进研究》（2023）显示，数字化测试仪已实现GOOSE报文闭环检测，相较传统试验方式误差率降低62%。

网络扩展解释

保护试验是指通过模拟故障或灾害场景，对设备、系统或安全措施进行测试和验证，以确保其安全性和可靠性的一种技术手段。以下是其详细解释：

一、定义与核心目的

定义
保护试验是通过模拟突发故障、事故或灾害（如电力系统短路、煤矿瓦斯爆炸等），对设备保护装置、应急措施或安全管理流程进行实际操作测试，以验证其是否能够有效响应并降低风险。
- 在电力系统中，通常涉及继电保护装置的测试（如负序电流保护试验）；
- 在煤矿领域，则侧重于应急救援和逃生撤离的模拟演练。
核心目的
- 验证可靠性：确保设备或系统在真实故障中能及时启动保护机制，避免事故扩大。
- 优化安全措施：通过试验结果调整应急预案或设备参数，提升整体安全水平。
- 培训和规范操作：提高员工应对突发事件的技能与责任感。

二、常见类型与方法

电力系统保护试验
- 稳态试验：逐步调整电压、电流等参数，测试保护装置的动作阈值。
- 动态试验：模拟故障瞬间的电流突变，验证装置的快速响应能力。
- 整组试验：检验整套保护系统的协调性与可靠性（如主变大修后的保护验证）。
工业安全试验
- 煤矿应急演练：模拟瓦斯泄漏、塌方等场景，测试人员撤离速度和救援流程有效性。
- 设备维护试验：通过定期检测（如继电保护定检）确保长期运行稳定性。

三、应用领域

电力行业：主变、发电机等关键设备的保护装置测试。
矿业：灾害应急预案的实际操作验证。
制造业：生产线安全联锁系统的功能测试。

四、典型流程（以继电保护为例）

执行安全措施：隔离被测设备与运行系统，防止误操作。
参数测试：通过仪器输入模拟信号，记录保护动作值和响应时间。
结果评估：对比标准值或历史数据，修复异常并优化配置。

保护试验是保障设备与人员安全的关键环节，需结合具体场景选择试验方法，并严格遵循标准化流程。如需更完整的行业规范，可参考来源网页中的制度范本或学术文献。