实物分配英文解释翻译、实物分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distribution in kind

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

实物分配（Shíwù Fēnpèi）在汉英词典中的核心含义是指将具体的物品或资产（而非货币）直接分配给特定对象的行为或过程。其对应的英文术语通常为"Distribution in Kind"。

该术语主要在以下专业领域具有特定含义：

法律领域（尤指继承法与信托法）：
- 含义：指遗产执行人或信托受托人将遗产或信托财产中的实物资产（如房产、股票、艺术品等）直接转移给受益人，而非先将其变卖为现金再进行分配。
- 英文对应：Distribution in Kind。
- 来源依据：该定义是英美法系下遗产管理和信托管理中的标准操作和术语，常见于法律词典和实务操作指南。例如，《元照英美法词典》明确将 "distribution in kind" 解释为 "实物分配（指分配实物而非分配出售实物所得价金）"。（来源：薛波主编，《元照英美法词典》，法律出版社）
- 场景示例：父亲遗嘱中将收藏的名画直接分配给子女A，将房产直接分配给子女B，这就是实物分配。
会计与金融领域：
- 含义：
  - 公司分配：公司向股东派发非现金形式的股利或收益，例如派发其他公司的股票、产品实物等。
  - 非货币性交易：在资产交换或债务重组中，涉及非货币性资产的转移。
- 英文对应：Distribution in Kind /In-Kind Distribution。
- 来源依据：企业会计准则（如中国《企业会计准则第7号——非货币性资产交换》）和国际财务报告准则（IFRS）均涉及非货币性资产交换的会计处理，其中包含了实物分配的概念。金融实务中，共同基金有时也会进行实物分配（如将证券组合直接分配给股东）。（来源：《企业会计准则第7号——非货币性资产交换》；普遍接受的国际财务报告准则实践）
- 场景示例：一家制造企业将其生产的产品作为股利发放给股东。

核心要点

本质：非现金形式的资产转移与交付。
对象：可以是具体的物品、不动产、有价证券或其他非货币性资产。
目的：实现资产所有权或权益的直接转移，避免现金转换环节。
主要应用场景：遗产继承、信托管理、公司股利分配、非货币性资产交易。

权威参考来源（无有效链接时提供来源信息）：

法律定义：薛波主编. 《元照英美法词典》. 法律出版社. (该词典是中文世界权威的英美法工具书)
法律实践：普遍接受的英美信托法及遗产法原则与实践。（可通过Westlaw, LexisNexis等法律数据库或权威法律教科书如《信托法重述》Restatement of Trusts 查证）
会计定义与准则：中华人民共和国财政部. 《企业会计准则（2006）》及后续应用指南/解释，特别是《企业会计准则第7号——非货币性资产交换》。国际会计准则理事会. 《国际财务报告准则(IFRS)》。
金融实践：普遍接受的共同基金及投资管理实务。（可通过美国证券交易委员会SEC文件或权威金融媒体如《华尔街日报》报道查证相关案例）

网络扩展解释

实物分配是指以实物形式（而非货币）进行资源或产品的分配方式，常见于经济制度、住房政策及特定领域（如基金、物流）。以下是不同场景下的具体解释：

一、经济制度中的实物分配

计划经济体制下的分配方式
在计划经济中，国家或单位直接将劳动成果（如粮食、日用品）分配给社会成员，替代货币工资。例如，职工可能获得汽车、布匹等实物作为劳动报酬。这种方式避免了货币流通，但缺乏灵活性。
住房实物分配
特指计划经济时期，国家或单位投资建设住房并无偿分配给职工，仅收取象征性租金。例如，职工通过单位获得住房使用权，租金远低于市场价，实质是国家对职工的“暗补”。

二、其他领域的应用

基金实物分配
在金融领域，指基金公司将持有的股票、债券等资产按份额直接分配给投资者，而非现金分红。例如，投资者可能收到与基金净值对应的实物资产。
物流中的实物分配（历史概念）
早期物流学中，实物分配指商品从生产到消费的流动过程，但仅关注单向供应，忽视回收环节，后被现代物流概念取代。

三、特点与局限性

特点：直接满足需求，减少货币依赖；常用于资源短缺或特殊政策场景。
局限性：灵活性低，难以精准匹配个体需求；易造成资源浪费或分配不公。

若需进一步了解某领域的具体案例或政策变迁，可参考上述来源中的网页链接。