粗碳酸钠英文解释翻译、粗碳酸钠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 black ash
【医】 trona

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

碳酸钠的英语翻译：

【化】 soda; sodium carbonate
【医】 natrium carbonicum; prunella sodae; soda; sodium carbonate
washing soda

专业解析

粗碳酸钠（Cū Tànsuānnà），英文术语为Crude Sodium Carbonate，是碳酸钠（Na₂CO₃）的工业粗制品形态，具有以下核心特征：

一、基础定义与成分

粗碳酸钠是通过氨碱法（索尔维法）或天然碱矿加工初步制得的碳酸钠产品，尚未经过深度精制。其主要成分为无水碳酸钠（Na₂CO₃），但含有多种杂质，典型成分包括：

氯化钠（NaCl）：残留的副产物
硫酸钠（Na₂SO₄）：原料中的硫化物转化形成
碳酸氢钠（NaHCO₃）：未完全分解的中间产物
不溶性硅酸盐或泥沙：来自原料或生产设备。

二、物理与化学特性

外观：通常呈灰白色粉末或颗粒状固体，因杂质含量高而色泽暗淡。
溶解性：易溶于水，水溶液呈强碱性（pH≈11-12）。
热稳定性：高温下分解生成氧化钠和二氧化碳（反应式：
$$

ce{Na2CO3 ->[Delta] Na2O + CO2 ^}

$$

。

三、工业应用场景

粗碳酸钠主要作为中间产品用于下游精加工，其直接用途包括：

玻璃制造：降低硅酸盐熔点，作为助熔剂；
水处理：中和酸性废水，调节pH值；
冶金工业：矿石提炼中的脱硫剂；
造纸行业：生产纸浆的辅助化学品。

引用来源

《化工辞典》（第5版）：化学工业出版社，对粗碳酸钠的工业制备流程及杂质成分的权威定义。
GB/T 210.1-2022《工业碳酸钠》：中国国家标准，明确粗制品的分类与理化指标要求。
《无机化工产品手册》：中国石化出版社，详述粗碳酸钠在工业链中的定位与应用案例。

网络扩展解释

“粗碳酸钠”通常指未经高度提纯的碳酸钠（化学式 $text{Na}_2text{CO}_3$），其具体含义和特点如下：

1.基本定义

化学性质：碳酸钠属于无机盐类（强碱弱酸盐），水溶液呈碱性。虽然俗称“纯碱”或“苏打”，但分类上属于盐而非碱。
“粗”的含义：指含有杂质或未完全提纯的工业级碳酸钠，可能包含氯化钠、碳酸氢钠等成分。

2.制备与来源

天然提取：从天然碱矿（如Trona，一种含碳酸钠和碳酸氢钠的复盐）中初步加工获得。
工业合成：通过氨碱法或联合制碱法生产，粗品需进一步精制才能达到食品或医药级标准。

3.主要用途

工业领域：用于玻璃制造、纺织品加工、金属去污剂等，对纯度要求相对较低。
日常清洁：粗碳酸钠可去除油污，但需避免直接接触皮肤（可能含刺激性杂质）。

4.与食品级碳酸钠的区别

纯度要求：食品级需通过提纯去除杂质，而粗碳酸钠可能残留重金属等有害物质，不可直接食用。
应用场景：食品级用于面食发酵（如馒头、面包），工业级则用于非食用领域。

5.注意事项

储存时需防潮，粗品更易结块。
工业用途中需佩戴防护用具，避免吸入粉尘。

注：中将碳酸钠误称为“小苏打”，实际小苏打为碳酸氢钠（$text{NaHCO}_3$），需注意区分。