肥大的英文解释翻译、肥大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corpulent; obese; weighty
【医】 hypertrophic

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

"肥大的"作为汉语形容词在汉英词典中有多重释义体系，其核心语义可归纳为以下三个维度：

服饰维度（服装类）指衣物尺寸超出常规的宽松状态。例：肥大的灯笼裤（baggy harem pants）。该用法常见于服装制造业术语，表示剪裁设计中的廓形特征。
生物体态维度（生物/医学类）描述生物组织或器官的异常增大现象。例：心肌肥大（cardiac hypertrophy）。在病理学中特指细胞体积增大导致的器官肿大，区别于细胞增殖引起的增生。
农业养殖维度（畜牧类）特指牲畜通过科学喂养达到的丰腴体态。例：肥大的肉用牛（well-fed beef cattle）。此释义包含现代畜牧业中的营养调控技术内涵，与"肥胖"存在养殖可控性差异。

该词在不同专业领域的英译对应存在显著差异：服饰类多译作"loose-fitting"，医学专业文献使用"hypertrophic"，而畜牧业则倾向"well-developed"的表述。词义辨析需结合《汉英科技大词典》中的领域标注进行判断。

“肥大”是一个多义词，具体含义需结合不同领域和语境来理解。以下是其详细解释：

生理性肥大
因正常生理需求导致，如运动员骨骼肌增粗、哺乳期乳腺细胞增大。
病理性肥大
- 代偿性肥大：器官为适应负荷增加而体积增大，如高血压患者左心室心肌肥厚。
- 内分泌性肥大：激素刺激引起，如甲状腺功能亢进导致的甲状腺滤泡上皮细胞肥大。
- 假性肥大：间质组织增生替代萎缩的实质细胞，如脂肪填充肌肉萎缩部位。

“肥大”既可描述物体或生物体的粗大形态，也可指代医学上细胞或器官的体积异常增大。理解时需结合具体语境，尤其在医学场景中需区分生理性与病理性类型。