防热罩英文解释翻译、防热罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 heat shield

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

防热罩 (fáng rè zhào) 是工程领域中一个重要的防护部件，其核心功能是隔绝或反射高温热量，保护内部设备、结构或人员免受高温损害。从汉英词典的角度看，其对应的标准英文术语是Heat Shield。

以下是其详细含义与技术要点：

核心定义 (Core Definition):
- 中文：一种用于防止热量传递（主要是高温热辐射、热传导或热对流）到需要保护的物体或区域的防护罩或屏障。
- 英文： A protective barrier or cover designed toshield an object, structure, or area fromexcessive heat transfer (primarily thermal radiation, conduction, or convection), thereby preventing damage or malfunction.
核心功能 (Primary Function):
- 热隔离：在高温源（如发动机、再入大气层的航天器表面、熔炉）与被保护对象之间建立物理隔离，阻隔热量传递路径。
- 温度控制：维持被保护区域或部件的温度在安全或可工作的范围内。
- 材料/结构保护：防止高温导致的材料变形、熔化、烧蚀、性能退化或结构失效。
- 人员/设备安全：保障操作人员安全，防止精密仪器、电子设备等因过热损坏。
典型应用场景 (Typical Applications):
- 航天航空：航天器（飞船、返回舱）在再入大气层时，其表面会因剧烈气动摩擦产生极高温度（可达数千摄氏度）。防热罩（热盾）是保护内部结构和宇航员安全的关键系统。根据来源，NASA等航天机构在此领域有深入研究与应用。
- 汽车工业：安装在发动机舱内，用于隔离发动机、涡轮增压器、排气歧管等高热部件，保护周围的线束、塑料件、油路、底盘部件（如油箱）以及车厢地板，防止过热或烘烤老化。汽车工程领域对此有广泛应用。
- 工业设备：用于熔炉、反应釜、高温管道、焊接设备等周围，保护操作人员、控制设备及附近结构。
- 家用电器：如烤箱、壁炉等设备内部，用于隔离热源与外壳或周围环境。
关键技术与材料 (Key Technologies & Materials):
- 隔热材料：使用低热导率的材料（如陶瓷纤维、气凝胶、特种隔热毡）来减少热传导。
- 反射材料：使用高反射率（低发射率）的表面（如抛光金属箔、镀层）来反射热辐射。
- 烧蚀材料：在极端高温下（如航天器再入），材料表层通过可控的烧蚀（升华、熔化、分解）吸收大量热量并带走，保护下层结构。碳纤维增强复合材料、特殊陶瓷是常用选择。
- 结构设计：常采用多层结构（如隔热毯、热反射屏组合）、空气夹层等设计增强隔热效果。在汽车领域，常设计有特定的安装支架和形状以贴合部件并保证散热。
汉英术语要点 (Terminology Nuance):
- “防热” (fáng rè) 明确指向“防御/防止热量”，核心是隔热。
- “罩” (zhào) 指代其物理形态通常是一个覆盖物、外壳或屏障。
- “Heat Shield” 是国际通用的标准术语，直译为“热盾”，非常形象地表达了其抵御热量冲击的核心作用。在特定语境下，也可能称为 Thermal Shield, Heat Protector, Heat Barrier，但 Heat Shield 最为常见和专业。

防热罩 (Heat Shield) 是一种关键的工程防护部件，通过物理隔离、使用高性能隔热/反射/烧蚀材料以及优化设计，有效阻隔高温热量传递，广泛应用于航天器再入保护、汽车发动机舱隔热、工业高温设备防护等领域，对保障设备可靠性、结构完整性和人员安全至关重要。其设计和选材高度依赖于具体应用场景的温度范围、热流密度和空间限制。

网络扩展解释

"防热罩"（heat shield）是一种用于防止设备或结构因高温受损的防护装置。以下是详细解释：

核心定义
防热罩是航天器、工业设备或高温作业环境中使用的隔热层，通过反射、吸收或分散热量，保护内部组件免受极端温度影响。其英文"heat shield"由"heat"（热量）和"shield"（防护罩）组成。

主要应用场景

航天领域：用于宇宙飞船再入大气层时抵御气动加热，例如飞船返回舱外部的陶瓷或碳复合材料防护层。
工业设备：常见于发动机、核反应堆等高温机械部件的外部保护。

技术特点
防热罩通常采用耐高温材料（如陶瓷基复合材料）制成，通过多层结构设计实现热阻隔。部分先进型号还具备主动冷却功能，例如利用液体循环散热。

其他相关术语
在汽车领域，类似装置被称为"隔热罩"（thermal shield），常用于排气管或涡轮增压器周边，减少热量对车体其他部件的辐射。

如需了解更多专业参数或具体案例，可参考航天工程或材料科学领域的文献资料。