反覆交叉询问英文解释翻译、反覆交叉询问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cross-interogatory

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

覆的英语翻译：

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

询问的英语翻译：

ask; inquire; query; question
【计】 inquiry; interrogating; Q; querying; question
【经】 inquiry

专业解析

反覆交叉询问是法庭质证程序中的专业术语，指诉讼双方通过多轮交替提问方式检验证人证言可信度的法律程序。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）定义，该程序包含三个核心环节：主询问（examination-in-chief）、反询问（cross-examination）与再主询问（re-examination），形成"提问-质疑-澄清"的循环论证体系。

在中国司法实践中，该程序受《刑事诉讼法》第193条规范，具有三方面法律特征：①询问主体限定为控辩双方，法官保持中立；②提问内容须围绕争议焦点展开，禁止诱导性发问；③证据效力需通过"证言一致性测试"，即同一事实在不同询问轮次中的陈述需保持逻辑连贯。

从语言学角度分析，美国法学家威格摩尔（John H. Wigmore）在《司法证明原则》中指出，该询问模式本质是"言词证据的拓扑学检验"，通过不同提问路径构建证言的三维逻辑模型，有效识别陈述漏洞。典型策略包含时间轴交叉验证、细节回溯测试与假设情景推演三种方法论。

国际比较研究显示，该制度在不同法系存在结构性差异：英美法系采用"对抗制交叉询问"（adversarial cross-examination），强调律师主导权；大陆法系则实行"审问制交叉询问"（inquisitorial cross-examination），侧重法官程序控制权。中国现行制度属于混合模式，在《人民法院法庭规则》第8条中规定了法官对不当询问的中断权。

网络扩展解释

交叉询问是法庭审理中当事人对证人进行盘诘性询问的机制，而“反覆交叉询问”特指诉讼双方通过多轮主询问与反询问交替进行的对抗性质证过程。其核心特征如下：

基本流程
通常分为四个阶段：主询问（本方律师对己方证人提问）→ 反询问（对方律师对该证人质疑）→ 再主询问（本方补充提问）→ 再反询问（对方再次质疑）。这种循环机制允许双方反复检验证词细节，例如在产品质量鉴定纠纷中，律师可能通过多轮提问暴露鉴定方法的漏洞。
对抗性目的
反覆交叉询问的核心在于瓦解对方证言的可信度，如通过逻辑矛盾、记忆偏差或专业资质质疑等方式，使法官形成合理怀疑。例如最高检文献指出，交叉询问是“发现真相的最佳机制”，其攻击性特征在英美法系尤为突出。
规则限制
主询问禁止诱导性提问，而反询问允许使用暗示性语言。例如证据法要求主询问“仅限于关联事实”，反询问则可采取诱导策略，但需避免骚扰证人。我国司法实践正逐步借鉴相关规则，完善询问程序。
适用对象扩展
不仅针对普通证人，还包括鉴定人、侦查人员等特殊主体。如刑事案件中，辩护人可对出具鉴定意见的专家进行多轮质证，核查检测标准是否符合行业规范。

这一机制通过对抗性辩论揭示案件细节，但需在法官主持下有序进行，防止程序滥用。其反复性特征体现了“真理越辩越明”的诉讼哲学，也是现代庭审实质化改革的重要方向。