法英文解释翻译、法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

例句：

治疗背痛的唯一办法是休息。
The only way to cure backache is to rest.
一些人反对说，新税法不公平。
Some people objected that the new tax law was unfair.
他在法学院读书。
He is at law college.
律师向我们解释了新法律。
The lawyer explained the new law to us.
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。
The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
他应该受到法律最严厉的惩罚。
He deserves to be punished with the full rigor of the law.
这些法律仍然有效。
The laws are still in vigor.
窝藏罪犯是犯法的。
Harboring criminals is an offence in law.

专业解析

"法"在汉语中是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度，核心释义及对应英译如下：

一、法律；法令（核心义）

释义：由国家制定或认可，具有强制约束力的行为规则体系。

英译：law; statute

来源：

《现代汉语词典》（第7版）第352页

《牛津英汉汉英词典》法律条目

二、方法；方式

释义：解决问题的途径、技术或程序。

英译：method; way

来源：

《汉英大词典》（第3版）吴光华主编，第567页

剑桥词典"method"词条

三、标准；规范

释义：可被效仿的准则或典范。

英译：standard; model

来源：

《新华词典》（修订版）商务印书馆，第231页

四、效法；仿效

释义：学习并模仿某种模式或行为。

英译：follow; imitate

来源：

《古代汉语词典》中华书局，第398页

五、佛法（宗教义）

释义：佛教指教义、真理或宇宙规律。

英译：Dharma (Buddhist doctrine)

来源：

《中华佛教百科全书》电子版

大英百科全书"Dharma"条目

六、法术（特殊用法）

释义：道家或巫术中的神秘技艺。

英译：magic; sorcery

来源：

《汉语大词典》上海辞书出版社，第6卷第128页

以上释义综合权威词典及学术出版物，覆盖语言学、法学、哲学等多领域定义，确保概念准确性。

网络扩展解释

“法”是一个多维度概念，其含义在不同语境下有不同延伸，以下是综合解释：

一、基本定义

法律规范
法是由国家制定或认可，体现统治阶级意志，并以国家强制力保证实施的行为规则总和。其形式包括法律、法令、条例等，用于约束公民行为并维护社会秩序。
本质特征
法的核心在于调整社会关系，通过规定权利与义务实现治理目标，具有普遍约束力和权威性。

二、历史与词源

汉字演变
“法”古字写作“灋”，最早见于西周金文，由“水”“廌（神兽）”和“去”组成，象征公平如水、惩恶扬善。《说文解字》释为“刑也，平之如水”。
含义扩展
古代“法”多指刑法，后衍生出“标准”“方法”等义，现代则涵盖更广泛的社会规范。

三、不同语境下的含义

广义与狭义
- 广义：国家制定的一切规范性文件总和（如宪法、行政法规等）。
- 狭义：具体法律条文或司法判例。
其他延伸
- 方法/标准：如“办法”“效法”。
- 宗教概念：佛教中的“佛法”，指教义或宇宙规律。
- 法术：如“作法”“斗法”。

四、法的作用

规范作用
通过指引、评价、预测等规范个体行为。
社会作用
维护阶级统治、保障公共利益、促进社会发展。

“法”既是国家治理的工具，也是文化演变的产物，其内涵从古代刑法扩展至现代多元规范体系。如需进一步了解具体法律条文或历史案例，可参考权威法律文献或数据库。