联运使用人英文解释翻译、联运使用人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 multimodal transport user

through traffic; through transport
【经】 combined transport; good through; multimodal transport

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

联运使用人（liányùn shǐyòng rén）是国际货物运输领域的专业术语，特指在多式联运合同（Combined Transport Contract）中，实际接收或有权提取货物的一方。其核心含义包含以下三层：

法律身份定位
联运使用人是多式联运单据（如多式联运提单，Combined Transport Bill of Lading）上明确记载的“收货人”（Consignee）。在多式联运经营人（Combined Transport Operator, CTO）完成全程运输后，联运使用人凭正本单据或约定的交付方式向目的地代理人提取货物。其身份基于运输合同约定，是货物交付的最终对象。
英文对应术语
在汉英法律及运输文件中，联运使用人的标准英文翻译为“Consignee”。该词直指货物接收方的法律地位。在特定语境下，也可能表述为“Party entitled to take delivery”（有权提货方）或“Receiver under the combined transport contract”（联运合同下的接收方），但“Consignee”是最通用且具法律效力的对应词。
权利与责任范围
作为收货方，联运使用人的主要权利是凭有效单据提取货物。其责任通常限于及时提货、支付到付运费（若约定）及可能产生的仓储费等。需注意，联运使用人并非运输合同的原始缔约方（通常为托运人），但其提货行为被视为接受运输合同条款的约束，尤其在涉及货损索赔时效、管辖权条款等方面。

权威参考来源：

“联运使用人”这一表述并非标准术语，但结合“联运”的核心定义和实际应用场景，可以理解为参与或享受联运服务的旅客、托运方或相关主体。以下是具体解析：

联运的基本定义
联运（Through Transport）指不同运输部门或分段运输路线之间建立的联合运输模式，旅客或托运者只需一次购票/办理手续即可完成全程运输。例如国际铁路联运、水陆联运等。
“使用人”的指向
- 旅客：购买联程票的乘客，无需多次换乘购票即可跨交通工具（如飞机转高铁）或跨国界完成行程。
- 货主/托运方：通过一次委托实现多式联运（如海运+公路运输），简化物流流程。
- 企业或机构：与运输部门签订长期联运协议的主体，如跨境电商企业通过固定联运渠道运输货物。
核心特征
- 连续性：运输过程无缝衔接，减少中间环节。
- 责任统一：通常由联运经营方全程负责，使用人无需分段协调。
- 凭证通用：单证（如电子票、运单）在联运全程有效。

若需更具体的法律定义（如权利义务），建议参考《国际货物多式联运公约》等专业文件。