贩运英文解释翻译、贩运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

traffic

分词翻译：

贩的英语翻译：

buy to sell; dealer

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

专业解析

贩运（fànyùn）在汉英词典中的释义可分解为三个核心维度：商业行为、法律语境及语义延伸。根据《现代汉语规范词典》第3版，其基础含义指"购买货物后运往异地销售"的商业活动，对应的英文翻译为"transport goods for sale"或"trafficking"（商务印书馆，2014）。

在法律英语体系中，"贩运"常对应"trafficking"这一专业术语，特指非法运输行为。联合国《打击跨国有组织犯罪公约》将"人口贩运"定义为"the recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons"，此时中文"贩运"对应完整的犯罪链条（United Nations Office on Drugs and Crime, 2000）。

词汇演变方面，《汉语大词典》记载"贩运"最早见于明代商贸文书，现代语义保留空间位移与牟利动机双重特征。比较语言学显示，英语"trafficking"源自阿拉伯语"tafriq"(分发)，与中文"贩"的转卖含义形成跨文化呼应（Oxford English Dictionary, 2023）。

典型用例包括：

农产品贩运（agricultural product distribution）
毒品贩运（drug trafficking）
跨国贩运集团（transnational smuggling syndicate）

权威参考资料：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
Black's Law Dictionary 11th Edition
联合国毒品和犯罪问题办公室术语数据库

网络扩展解释

贩运是一个汉语词汇，指商人将货物从一个地区购买并运输到另一地区进行销售的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

贩运的核心含义是跨地区商品流通，即商人从甲地低价购入货物，通过运输在乙地高价出售，赚取差价。该词强调“运输”与“销售”的结合。

二、历史溯源

最早见于《金史·食货志》记载：“以商旅卒未贩运，命山东、河北四路转运司以各路户口均其袋数，付各司县鬻之。” 清代郑观应在《盛世危言》中也提到中外通商后“华商贩运各地”的贸易模式。

三、使用场景

合法贸易：如短途贩运农产品（示例中的香蕉贩运）、跨区域商品流通等。
非法活动：常与违禁品搭配使用，如“贩运毒品”“贩运象牙”（示例）。

四、近义词辨析

运输：仅指物品的空间转移，不含销售目的
贩卖：侧重销售环节，不强调运输过程
倒卖：带有投机性质，多用于非正常交易场景

五、注意事项

现代法律对特定物品贩运有严格限制，如我国禁止野生动物制品贩运（提及的象牙贩运禁令）。进行合法贩运需遵守《反不正当竞争法》《民法典》等法规。

如需查看更多例句或历史文献中的具体用法，可参考汉典、沪江词典等来源。