凡人的英文解释翻译、凡人的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

laic

分词翻译：

凡人的英语翻译：

a man born of woman; a man of mould; laic; layman; mortal; ordinary person

专业解析

"凡人"在汉语中是一个具有多重文化内涵的词汇，其核心含义指区别于神明或超凡存在的普通人类。从汉英词典角度解析，其详细释义及对应英文翻译如下：

一、核心释义与英文翻译

1. 普通人类（Ordinary Human Being）

   指未拥有超自然能力或神性的普通人。

   英文对应：mortal；ordinary person

   例：神仙与凡人的区别在于长生不老。

   参考：《现代汉语词典》（第七版）

2. 世俗之人（Secular Individual）

   强调脱离宗教或精神超脱的尘世生活者。

   英文对应：earthly being；worldly person

   例：他厌倦了凡人的纷争，选择出家修行。

   参考：牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）

二、文化延伸含义

1. 哲学与宗教语境

   • 佛教：指未觉悟的众生（sentient being），与“佛”“菩萨”相对。
   • 道教：称未得道者为“凡胎”（mundane existence）。

     参考：《中华道教大辞典》（中国社会科学出版社）

2. 文学与神话意象

   在古典文学中常与“仙境”“神界”对照，凸显人类的局限性与情感真实性。

   例：《西游记》中凡人需历经劫难方能成仙。

   参考：中国大百科全书·文学卷

三、权威词典英文释义对比

四、语义演变与使用场景

• 古义：先秦文献中泛指人类（如《庄子》“凡人之心”）。
• 今义：现代汉语多用于强调“平凡”属性，或对比“非凡成就”。
• 误用提示：避免与“庸人”（mediocre person）混淆，后者含贬义。

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第七版）. 商务印书馆.
2. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.
3. 中国大百科全书出版社. 《中国大百科全书》（第二版）. 2009.

网络扩展解释

“凡人”一词的详细解释如下，综合了不同语境和文化背景下的含义：

一、基本含义

1. 平常人、一般人
   指没有特殊地位或超凡能力的普通人，强调与杰出人物或“圣人”的对比。例如《后汉书》记载梁鸿之妻“举案齐眉”，被评价“非凡人也”，体现凡人与非凡之人的差异。

2. 尘世之人
   相对于仙人或神灵而言，如唐代顾况诗句“恐落凡人耳”，希腊神话中神像以凡人为模型，均体现此意。

二、文化延伸

1. 文学与哲学中的形象
   常被描述为面临世俗烦恼、情感纠葛的普通人，如“凡人的麻烦永无终止”。儒家经典《书·君陈》提到“凡人未见圣”，暗含凡人与圣人的境界差异。

2. 西方语境下的特殊含义
   在DND、魔兽等游戏中，“凡人”指具有神格的生物，与真神相对，拓展了该词的跨文化应用。

三、语义辨析

• 反义词：伟人、圣人、仙人、神灵。
• 近义词：俗人、常人、庸人。
• 现代口语：英语中“Nobody”可表达“微不足道的凡人”。

四、总结

“凡人”涵盖现实与超现实的对比，既指代平凡生活的普通人，也用于神话、文学中与超凡存在的区分。其含义随语境变化，但核心始终围绕“普通性”展开。如需更深入案例，可参考《凡人修仙传》等文学作品的演绎。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

存储逻辑计算机淡漠的嫡出的多边及双边援助计划多轨磁性系统额鳞耳蜗反射关税最高限额红色幻视环圈阀甲状激肽拒绝加班磷酸激酶礼炮硫磷绿色盲者买进远期外汇平均盈利钱币状湿疹权函数法全脱氧钢扫地色层分析法盛桶受益于输入区斯特季氏心炎调试程序命令