订购货物英文解释翻译、订购货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indent goods

例句：

贵方所订购货物之其余部分，一俟我方进货即可供应。
The balance of your order will be supplied when we receive fresh stock.

分词翻译：

订的英语翻译：

book; revise; staple together
【法】 back-order

购的英语翻译：

buy; purchase

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

"订购货物"在汉英词典中的核心释义为"order goods" 或"purchase goods"，指通过正式协议或合同向供应商发出购买指令的商业行为。以下从语义、法律特征及操作流程三方面详解：

一、语义解析

中文定义
"订购"强调买方主动发起交易意向，"货物"指有形商品。组合后表示买方预先约定购买特定商品的商业行为，隐含交付时间、数量等条款需双方确认。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
英文对应词
- Order goods：通用商务术语，如 "The company ordered goods from multiple suppliers"（公司向多家供应商订购货物）
- Place an order for goods：强调下单动作的正式性，常见于合同文本
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》Oxford University Press

二、法律特征

依据《中华人民共和国合同法》：

要约与承诺：买方的订购单构成要约，卖方确认后形成合同关系（第14条）
标的物明确性：货物需具备可识别的名称、规格、质量标准（第12条）
交付约束：卖方未按约定供货需承担违约责任（第107条）
来源：中国政府网《中华人民共和国合同法》全文

三、操作流程

询价与要约：买方发送采购询单（RFQ），明确货物参数及交付要求
订单确认：卖方接受条款后签发销售确认书（Sales Confirmation）
履约交付：卖方按《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）完成运输责任
来源：国际商会（ICC）官方贸易术语指南

四、相关术语扩展

预购（Pre-order）：针对未上市货物的订购，如电子产品预售
定期订单（Standing Order）：按固定周期重复订购的模式
来源：《剑桥商务英语词典》Cambridge University Press

权威参考链接：

牛津词典释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

中国《合同法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/ffad2d4ae4d44f8d8e4d478d4e4b6d7c.shtml

INCOTERMS® 2020规则：https://iccwbo.org/resources-for-business/incoterms-rules/

网络扩展解释

订购货物是指通过预先约定并支付款项的方式购买商品或服务的行为，强调明确的购买意向和交易流程。以下是详细解释：

核心定义
订购货物需提前与卖方达成协议，通常涉及支付部分或全部货款。例如企业批量采购原材料时，需签订合同明确交货时间及付款方式。
使用场景
常见于商品预售、定制服务或需提前生产的交易中，如订购机票、限量版商品、企业设备采购等。
与“订货”的差异
- 订购：涵盖商品和服务，协议约束力较弱，订金通常可退（如提到的“订金退还”原则）。
- 订货：多指实物产品，协议更强调购销责任（如中“需说明货色与数量”）。
法律与经济意义
订购需明确违约责任，即使未书面约定，也受公平原则约束（如所述）。企业订购时可通过采购订单（Purchase Order）规范流程。
英文表达
对应“order goods”，固定搭配如“place an order”（下单）、“confirm an order”（确认订单）。

示例：某公司通过邮件向供应商发送采购订单，预付30%货款订购100台设备，约定余款在验收后支付——此过程即“订购货物”的典型应用。