等效串英文解释翻译、等效串的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 equivalent string

equivalent
【电】 equivalence

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

在汉英词典语境中，“等效串”（Equivalent Series）通常指代电路分析中的“等效串联”概念，属于电子工程领域的专业术语。其核心含义为：将多个串联的电子元件（如电阻、电容或电感）简化为一个具有相同总效应的单一元件，以简化复杂电路的计算和分析。

该术语的应用包含以下三个层面：

电阻等效串联：串联电阻总阻值为各分阻值之和，公式表达为 $$R_{total}=R_1+R_2+cdots+R_n$$
电容等效串联：串联电容总容值倒数等于各分容值倒数之和，公式为 $$frac{1}{C_{total}}=frac{1}{C_1}+frac{1}{C_2}+cdots+frac{1}{C_n}$$
工程实践意义：通过等效串模型可快速评估电路功耗（参考《电子系统设计手册》）、信号衰减等关键参数，广泛应用于电源滤波系统和射频电路设计领域。

在工业标准中，国际电工委员会（IEC 60384-1）对电容等效串联电阻（ESR）的测量方法作出了明确规定，该参数直接影响电子元件的高频性能表现。

“等效串”不是一个标准词汇，但可以拆分为“等效”和“串”两个部分进行解释：

等效
指不同事物或方法在特定条件下具有相同的效用或效果。例如，在物理学和工程学中，常用“等效电路”表示简化后的模型与原系统功能一致（如电容的等效串联电阻ESR，）。
串
本义指连贯、连接，常见用法包括：
- 物理连接：如串联电路（多个元件首尾相连）；
- 动态行为：如“串门”“串乡”（走动、联系）；
- 量词：如一串葡萄（）。
可能的组合含义
若指“等效串联”，则属于专业术语。例如，电容的等效串联电阻（ESR），指因材料损耗而等效为与理想电容串联的电阻，用于模拟真实电容的特性（）。

单独“等效串”无固定定义，需结合上下文。建议参考具体领域（如电子工程中的等效串联模型）或检查是否为输入误差（如“等效串联”）。