
【法】 camp david
David
battalion; camp; operate; seek
大卫营(Dà wèi yíng)的汉英词典释义与背景解析
中文: 大卫营(音译)
英文: Camp David
词性: 专有名词(Proper Noun)
释义: 指位于美国马里兰州的美国总统官方度假胜地,常用于举行重要国际会议或外交谈判。其名称源于艾森豪威尔总统孙子的名字(David),非《圣经》中的大卫王。
起源与功能
大卫营始建于1938年,原名“卡托克廷山庄”(Shangri-La),1953年由艾森豪威尔总统更名为现名。它是美国总统的私人休憩场所,亦是国际外交的关键舞台,例如1978年《戴维营协议》(埃及与以色列和平条约)在此签署。
来源参考:
文化延伸含义
在汉语语境中,“大卫营”常被借喻为“高层秘密谈判地”或“解决重大危机的场所”,强调其私密性与决策重要性。
来源参考:
《新时代汉英大词典》(商务印书馆):
大卫营 [专名] 美国总统度假别墅(位于马里兰州),常作重要国际会议场所。
例:中东和谈在大卫营举行。
《韦氏词典》(Merriam-Webster):
Camp David: A U.S. presidential retreat in Maryland used especially for diplomatic meetings.
Origin: Named after David Eisenhower (grandson of President Eisenhower).
误读澄清:
中文“大卫营”易与《圣经》人物大卫王(King David)关联,但实际为地名音译,无宗教含义。
来源: 美国国务院历史文献 Camp David Accords.
外交术语:
“戴维营模式”(Camp David Model)指通过封闭式高层谈判解决国际争端,强调非公开性与直接对话。
来源: 联合国和平研究数据库 UN Peacemaker Glossary.
注:以上内容综合权威历史档案、词典定义及学术文献,确保释义准确性。部分中文词典未单独收录“大卫营”词条,但其作为专有名词广泛用于国际关系领域,释义依据通用规范与历史背景。
大卫营协定()是1978年9月由美国前总统卡特协调,埃及总统萨达特和以色列总理贝京在美国马里兰州总统度假地“大卫营”签署的历史性协议。其核心内容分为两部分:
中东和平框架
聚焦巴勒斯坦自治问题,提出在约旦河西岸和加沙地带实行自治过渡期,为巴以最终地位谈判奠定基础。
以埃和平条约框架
解决以色列自1967年占领的埃及西奈半岛归属问题,要求以色列分阶段撤军,最终实现两国关系正常化。
名称由来
“大卫营”原名卡托克廷山庄,1953年由美国总统艾森豪威尔更名为现名,以纪念其孙子大卫。该地因多次举办重要国际谈判而闻名,成为美国外交的象征性场所之一。
这一协定直接促成了1979年《以埃和平条约》的签署,标志着埃及成为首个与以色列建交的阿拉伯国家,对中东格局产生深远影响。
苯基二氢喹唑啉标准大气压超速的承保说明书出风头打口台当量电导大写的电阻架二五混合进制检查码封闭盘管回流光强广义圈子空间厚膜混合电路后座法庭混杂问题活性干酵母假变元甲基·苄基甲醇肌氨酸氧化酶交接站颊龈板集资成本量子电子学颞骨锥体上角曲柄箱用油色谱双云母花岗石斯金讷氏线四通塞阀