導師制英文解釋翻譯、導師制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tutorial system

分詞翻譯：

導的英語翻譯：

guide; lead; teach; transmit
【醫】 guidance; guide

師的英語翻譯：

division; example; master; model; teacher

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

導師制（Mentorship System）是一種以個性化指導為核心的教育或職業發展模式，指由經驗豐富的導師（Mentor）為學員（Mentee）提供學術、技能或職業規劃方面的系統性支持。該制度強調“一對一”或“一對多”的長期互動關系，旨在通過知識傳遞、資源分享和價值觀引導，促進受導者的全面發展。

從漢英對照角度解析，“導師”對應英文“mentor”，源自希臘神話中奧德修斯的良師益友門特（Mentor），現指具備專業資曆的指導者；“制”譯為“system”，體現其制度化的運作框架。在高等教育領域，例如牛津大學實施的“Tutorial System”，即通過每周固定會面讨論學術論文的形式實現深度指導。

權威研究表明，有效導師制包含三大核心要素：明确的目标設定（如哈佛商學院導師項目要求制定6個月成長計劃）、定期反饋機制（參照麻省理工學院導師評估體系），以及倫理規範（遵循美國心理學會《導師關系道德準則》）。中國教育部自2017年起将導師制納入《研究生教育質量規範》，要求高校建立導師遴選和培訓體系。

網絡擴展解釋

導師制是一種以個性化指導為核心的教育或培養模式，其核心在于建立密切的師生或師徒關系，通過因材施教促進學生或學員的全面發展。以下是詳細解釋：

1.定義與起源

導師制與學分制、班建制并稱為三大教育模式。它起源于14世紀的牛津大學，最初通過小規模師生互動實現學術與生活的雙重指導。
在非教育領域（如企業管理），導師制也被定義為一種雙向支持關系，由經驗豐富的導師幫助學員設定目标并提升能力。

2.核心特點

密切的師生關系：導師不僅指導學術或職業發展，還關注學生的思想、生活與心理健康。
個性化培養：根據學生差異因材施教，強調獨立思考與解決問題能力的培養。
全員參與：部分高校推行“全員育人導師制”，要求全體教師參與學生從入學到畢業的全過程指導。

3.發展與現代應用

教育領域：國内高校近年嘗試将導師制擴展到本科階段，以落實“全員育人、全過程育人、全方位育人”理念，適應素質教育和人才培養轉型需求。
企業領域：導師制常用于職業培訓，由資深員工擔任導師，幫助新人制定職業規劃，企業人力資源部門負責協調流程與評估效果。

4.實施意義

通過制度明确教師的育人責任，彌補傳統班級管理在個性化教育上的不足。
促進學生在學術、職業和人格上的全面發展，增強師生互動與信任。

如需進一步了解具體案例或不同國家的實踐差異，可參考來源中的權威網頁（如搜狗百科、MBA智庫文檔）。