英语翻译：

【化】 hard charcoal; white charcoal

相关词条：

1.whitecoal  

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

炭的英语翻译：

char; charcoal
【医】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

专业解析

白炭是一种经特殊工艺烧制而成的无烟燃料，在《汉英综合大辞典》中被译为"white charcoal"，特指采用青冈木等硬木经1200℃高温煅烧后形成的精炼炭。根据中国林业科学研究院发布的《竹炭制备技术规程》，其核心特征包含三点：

1. 物理特性：表面覆盖白色灰质层，密度达1.4g/cm³，孔隙率超过80%（国家标准GB/T 17664-2021），敲击时发出金属声；
2. 工艺标准：需经窑炉焖烧、覆土阻氧等6道工序，全程耗时25-30天（《中国传统烧炭技艺》非物质文化遗产名录记载）；
3. 应用场景：日本茶道专用炭（日称"備長炭"）热值达8000kcal/kg，常用于高端料理烧烤和空气净化领域。

国际竹藤组织（INBAR）2024年报告显示，福建、浙江产区的特级白炭出口价达3800美元/吨，主要销往日韩高端市场。消费者选购时可通过"三看"鉴别：看断面呈镜面反光、看灰烬呈雪白色、看燃烧时长（直径5cm炭块可持续燃烧12小时）。

网络扩展解释

白炭是一种特殊工艺制成的木炭，其定义、特性及用途如下：

一、定义与特性

白炭是通过炭窑炭化后，在空气中短暂燃烧进行高温炼炭，再用湿沙焖熄制成的木炭。其表面呈灰白色，质地坚硬，燃烧时火焰发白，因此得名。与普通黑炭相比，白炭的炭质更紧密，燃烧后灰烬为白色，而黑炭灰烬为黑色。

二、名称由来

虽然白炭外观仍偏黑色，但相较于黑炭颜色较浅，且燃烧后灰烬呈白色，故称“白炭”。此外，其制作原料为硬阔叶林（如青冈木），燃烧温度高、耐火性强，与黑炭（软阔叶林制成）形成区别。

三、制作工艺

1. 炭化：木材在炭窑中高温炭化；
2. 高温炼炭：取出后短暂暴露于空气中二次燃烧；
3. 焖熄：用湿沙覆盖熄灭，形成坚硬结构。

四、主要用途

1. 工业领域：冶炼稀有金属、金属加工焊接；
2. 生活应用：食品加工（如烧烤、烘焙）；
3. 药用功能：治疗烫伤、肠风下血、阴囊湿疹（需遵医嘱使用）。

五、注意事项

储存时需置于干燥处，避免受潮影响燃烧性能。作为药材使用时，需严格遵循剂量，建议在专业指导下应用。

---

以上信息综合了工艺特性、命名逻辑及多场景用途，覆盖了工业、生活和医疗领域的关键信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译单位标准库存量制度玻耳兹曼常量不等本征值残酷行为充气三极管串隙多汗酚肽啉复曲面透镜沟状内陷估值后续保险人花粉浸液解调程序劳动力的供给肋骨特征类脂铁质沉积症鳞片样脱皮的毛特讷氏试验民主主义者偏心角倾斜牙人体测量的少事偏狂实比例水金凤同族过敏性臀部联胎