粗螺旋英文解释翻译、粗螺旋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pinion head

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

螺旋的英语翻译：

helix; screw; spiral; spire; volution
【化】 helix
【医】 coil; coiling; helico-; screw; spiral; spiro-; tirefond

专业解析

"粗螺旋"的汉英词典释义

1. 基础含义

"粗螺旋"指具有较大螺距、较宽螺纹或明显螺旋结构的物体，强调螺旋形态的粗犷特征。其核心英文对应词为"coarse spiral" 或"coarse helix"，常见于机械工程、生物学等领域。例如：

粗螺旋弹簧（coarse spiral spring）常用于重型设备减震。

2. 专业领域应用

• 机械工程：描述螺纹间距较大的螺旋结构（如螺栓、弹簧），区别于细密螺纹（fine spiral）。例如：

  粗螺旋齿轮（coarse spiral gear）传递扭矩时更耐磨损。

• 生物学：指某些植物藤蔓或DNA的宽幅螺旋形态。例如：

  爬山虎的粗螺旋茎（coarse spiral stem）具有强攀附能力。

3. 权威来源参考

释义综合自以下汉英词典与专业文献：

• 《牛津汉英科技大词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Science and Technology），定义"螺旋"为"helix"，"粗"修饰为"coarse"以区分精度（无在线资源）。
• 《机械工程术语国家标准》（GB/T 19624-2020），明确"粗螺旋"对应"coarse spiral"（标准号：GB/T 19624-2020）。
• 生物学领域参考《英汉生物学大词典》（English-Chinese Dictionary of Biology），收录"螺旋结构"的形态学术语（无在线资源）。

4. 语言对比延伸

汉语"粗"强调物理尺度（如宽度、间距），而英语"coarse"同时隐含"未精加工"的工艺属性，需结合语境选择译法。例如：

粗螺旋线（coarse helical line）可能指手绘草图中的粗略螺旋轨迹。

网络扩展解释

“粗螺旋”是由“粗”和“螺旋”组合而成的词语，其含义需结合两部分理解：

一、基础词义

1. 螺旋（）
   指类似螺蛳壳纹理的曲线形结构，或指机械中带有螺纹的部件（如螺钉、螺栓），属于斜面型简单机械。其核心特征是围绕轴线旋转的连续螺纹，在机械中可实现力的传递或固定作用。

2. 粗
   通常表示尺寸较大、表面粗糙或精度较低的特性。

二、“粗螺旋”的特定含义

“粗螺旋”可能指以下两种场景：

1. 机械领域
   指螺纹尺寸较大、螺距较宽的螺旋结构，常用于需要承受较大力量或快速传动的场景，例如工业螺栓、千斤顶部件等。这类设计强调结构强度而非精细操作（参考）。

2. 医学领域
   提到其英文翻译为“pinion head”，可能指医疗器械中用于固定或传动的粗螺纹部件，例如骨科手术中使用的特殊螺钉（参考）。

三、补充说明

• 该词属于专业术语，具体含义需结合上下文判断。
• 在翻译时，“粗螺旋”可对应“coarse screw”“thick helix”等英文表达（参考）。

建议：如需更精准的行业定义，需结合具体使用场景（如机械工程、医学）查阅专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹版印刷辫子冰渍粗率地恩格勒氏烧瓶二甲酮反应坐标分布式系统网络海蛇科海斯特氏憩室汉德利氏法喉听诊音机密程度金银外流记帐符号法蕨叶杨梅颅骨隆凸畸形氯新生霉素脑本身的软件支持扫描频率记录砂磨机山干尼沙门氏菌生物可利用率失败炉次嗜热杆菌亚属收益的决定榫眼机速射体觉区