金银外流英文解释翻译、金银外流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 drain of bullion

分词翻译：

金银的英语翻译：

bullion

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

金银外流（jīn yín wài liú），在汉英词典中通常对应英文术语"outflow of gold and silver" 或"drain of specie"。它指的是一个国家或地区的黄金和白银等贵金属货币（即硬通货或铸币）大量流向国外的经济现象。

核心含义解释：

货币金属的流失：这里的“金银”主要指历史上作为货币本位的黄金和白银，即Specie（硬币、贵金属货币）。它们是当时国际贸易和储备的基础。
国际收支失衡的表现： “外流”意味着这些贵金属净流出本国。这通常是该国国际收支出现逆差（进口大于出口）的必然结果。当需要支付进口货款或偿还外债时，若没有足够的外汇储备或其他支付手段，最终需要用黄金或白银等硬通货结算，导致其流向国外。
经济影响：金银外流对一个国家的经济稳定可能产生严重影响：
- 货币紧缩：国内流通的硬通货减少，可能导致通货紧缩，经济活动萎缩。
- 信用基础动摇：在金属本位制（如金本位、银本位）下，金银储备是货币发行的基础。外流会削弱该基础，影响货币信用和金融稳定。
- 汇率压力：可能导致本国货币贬值。

历史背景（典型例证）：

这个概念在描述中国近代经济史时尤为重要，特别是在鸦片战争前后。当时中国在与英国的贸易中：

初期因出口茶叶、丝绸、瓷器等，处于顺差地位，白银流入中国。
随着英国向中国大量走私鸦片，中国进口激增，导致贸易逆差急剧扩大。
为支付鸦片货款，中国不得不动用大量的白银（当时的主要货币金属）支付给外国商人。
这种持续的、大规模的白银外流（是金银外流的一种具体形式）造成了清政府财政枯竭、银贵钱贱（铜钱贬值）、民生凋敝，成为引发社会危机和鸦片战争的重要经济因素。

权威参考来源：

《中国金融大辞典》：该辞典对“金银外流”或相关历史事件（如“白银外流”、“鸦片贸易”）有详细的经济学定义和历史背景阐述，是理解该术语在中国语境下含义的权威工具书。可参考相关条目。
费正清（John K. Fairbank）《剑桥中国晚清史》：这部权威历史著作详细分析了19世纪鸦片贸易导致的中国白银外流及其灾难性社会经济后果，为理解“金银外流”的历史背景提供了深度解读。
《新帕尔格雷夫经济学大辞典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）：该权威经济学辞典在相关条目（如“Specie Flow Mechanism”、“Balance of Payments”、“Bullionism”）中阐述了贵金属（金银）流动与国际收支、货币供应及经济政策之间的经典理论联系，为理解“outflow of gold and silver”的经济学原理提供依据。

“金银外流”是一个描述贵金属货币（主要是黄金和白银）因国际收支逆差而净流出本国的经济学术语。它标志着国家经济实力的削弱和潜在的经济金融风险，在中国近代史上因鸦片贸易导致的白银外流而成为具有深远影响的关键事件。其对应的英文核心术语是"outflow of gold and silver" 或"drain of specie"。

网络扩展解释

“金银外流”指一个国家或地区的黄金、白银等贵金属大量转移到其他地区或国家的现象，通常与经济、贸易或政策因素相关。以下是详细解释：

一、定义与基本概念

核心含义：指黄金、白银等贵金属因贸易逆差、资本流动或政策调控等原因流出本国。
表现形式：包括直接出口贵金属、国际贸易结算中的支付差额，或通过套汇等金融手段转移。

二、主要原因

贸易失衡
当一国进口商品远多于出口时，需用金银支付差额。例如汉武帝时期，因对外贸易增长导致金银外流。
公式：贸易逆差 = 进口额 - 出口额 → 需用金银填补差额。
货币政策与通货膨胀
根据金本位理论（如亚当·斯密所述），若一国超发纸币引发通胀，国内商品价格上涨，进口需求增加，导致金银外流以购买外国低价商品。
套利与价格差异
不同地区金银比价差异可能引发套利。例如，若欧洲金银比价为1:10，而中国为1:5，商人会将白银输入中国换取黄金，反之则导致外流。

三、经济影响

负面效应：长期外流可能削弱国家货币信用，加剧通胀，甚至引发金融危机。
历史案例：明朝因贸易顺差吸收大量白银，反向案例则如汉朝因贸易逆差导致外流。

如需进一步了解具体历史事件或经济理论，可参考相关搜索来源。