英语翻译：

verdancy; verdure
【化】 copper aceto-arsenite

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

汉语释义

翠绿（cuì lǜ）指如翡翠般鲜艳明亮的绿色，强调色泽纯净、饱和度高，常形容草木、玉石等自然景物。例如：“翠绿的竹林”“翡翠呈现透亮的翠绿色”。《现代汉语词典》将其定义为“青绿色”，带有晶莹剔透的质感 。

英译对比

英文对应词为emerald green，直译即“祖母绿般的绿色”。但需注意：

1. 文化差异：汉语的“翠绿”更侧重鲜活的生命力（如新叶），而 emerald green 在英语中更强调宝石的华贵感。
2. 语义范围：Emerald green 特指深而亮的蓝绿色，而“翠绿”可涵盖从嫩绿到深绿的明亮色系，如“翠鸟羽毛的翠绿”译作 kingfisher’s emerald-green plumage 。

应用场景

1. 文学描写：用于诗歌与散文（如朱自清《荷塘月色》“层层的叶子中间，零星地点缀着些白花……叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕”）。
2. 日常描述：常见于自然景观（山峦、草原）、工艺品（瓷器、丝绸）。
3. 艺术设计：在绘画、服装配色中象征生机与清新。

权威参考

• 《牛津英汉双解词典》：将 emerald 译为“翡翠绿”，注明其色彩标准为 Pantone 17-5641 。
• 《汉语颜色词词库》（中国社会科学院）：指出“翠绿”属冷色调，RGB值约 #00FF7F，与“碧绿”“葱绿”存在明度差异 。

如需进一步探讨该词的修辞用法或文化隐喻，可提供具体语境以便深入分析。

网络扩展解释

翠绿是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本含义 翠绿指像翡翠一样的青绿色，或泛指鲜亮的绿色。拼音为cuì lǜ，英文对应bluish green 或jade green。

二、词源与构成

• “翠”：原指翡翠（一种青绿色宝石），后引申为青绿色调。
• “绿”：表示颜色范畴，与“翠”结合后强调色彩的鲜明与自然感。

三、文学与历史用例 古代文献中常见其身影，如：

• 曹植《七启》用“饰以文犀，雕以翠绿”形容器物装饰；
• 嵇康《琴赋》以“错以犀象，籍以翠绿”描绘琴身色彩。

四、同义词与反义词

• 近义词：青翠、青葱（多用于形容植物）；
• 反义词：枯黄（形容失去生机的颜色）。

五、使用场景与例句 多用于描述自然景物，如：

• “翠绿的田野”“翠绿的山峰”；
• 造句示例：“春日的稻田像铺展开的翠绿地毯”。

通过以上分析可见，翠绿不仅是一种颜色描述，更承载了自然美感与文化意蕴。如需进一步了解古代用例，可参考《文选》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贲门腺从容不迫地狄帕腊伦反干扰电路放射性比例分光镜附带意见骨质疏松的毫无知识的人剪除讲明脊索内的开始负债克里斯特勒氏压出法科泼力克氏退化特征郎格罕氏岛氯登妥因滤角模拟遥测计驱气泵熔化极惰性气体保护焊手捣杆说教性的故事竖起贪婪法凸缘交耦瓦时计微晶