粗糙雕刻英文解释翻译、粗糙雕刻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

graffito

coarseness; crassitude; granulation; roughness
【医】 scabrities

carve; sculpt; chase; cut; enchase; engrave; grave; inscribe

在汉英词典中，"粗糙雕刻"指代雕刻工艺中的初步成型阶段，对应英文翻译为"rough carving"或"coarse carving"。该术语包含双重含义：

技法层面
指用凿子、粗锉等工具对木材、石材或金属进行初步塑形，尚未进入细节打磨阶段。其特点表现为刀痕明显、表面肌理保留原始质感，常见于传统木雕坯料处理（来源：《中国工艺美术大辞典》）。
艺术表现
在当代雕塑创作中，粗糙雕刻被视作一种刻意保留手工痕迹的表现手法，通过未完成的形态传递粗犷美感和原始生命力，如亨利·摩尔雕塑中常见的凿刻肌理（来源：大英博物馆雕塑艺术研究文献）。

该术语在《牛津艺术术语词典》中被定义为"刻意保持工具痕迹的初级雕刻形态"，强调其作为艺术创作基础工序和独立美学形态的双重属性。

“粗糙雕刻”是“粗糙”与“雕刻”两个词语的组合，需分别解析其含义后综合理解：

粗糙
- 基本含义：指质料不精细、表面不光滑，或工艺/工作草率不细致。
- 示例：
  - 物体层面：如“粗糙的陶器”（冰心《寄小读者》）。
  - 行为层面：如“衣服手工粗糙”。
雕刻
- 定义：在金属、木材、石头等材料上刻出图形或装饰。
- 延伸义：可指艺术作品本身（如“这套雕刻已散失”），或比喻对文辞的刻意修饰（杜甫诗句“雕刻初谁料”）。

结合两者，该词可能表达以下两种语境：

工艺层面：
指雕刻成品表面不光滑、细节处理草率，例如使用粗劣工具或技法不娴熟导致的毛糙效果。
例句：“这件木雕虽造型独特，但边缘粗糙雕刻，显露出仓促完工的痕迹。”
艺术风格层面：
刻意追求粗犷、原始的美学效果，如某些现代艺术或民俗工艺中通过简化线条和保留材料原始质感来表现力量感。

如需进一步探讨艺术风格或具体案例，可参考雕刻技法类文献。