英语翻译：

catastrophe; disaster

例句：

1. 你不必把丢了工作看成是大难临头。
   Losing your job needn't be such a disaster.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

专业解析

大难（dà nàn）在汉语中指严重的灾难或巨大的危难，通常指威胁生命、社会稳定的重大灾祸。作为汉语四级词汇，《现代汉语词典》将其定义为"巨大的灾难"，如战争、瘟疫、地震等不可抗力的灾难性事件。

在汉英翻译层面，"大难"对应的英文翻译主要有三种形式：

1. Calamity（牛津汉英词典） - 强调突发的、不可预见的巨大灾难
2. Catastrophe（朗文当代汉英词典） - 指导致严重后果的重大灾难
3. Great disaster（新世纪汉英大词典） - 直译表达，适用于书面语境

该词的语义演变显示：早期甲骨文中"难"字本义为鸟类的困境，后引申为人类遭遇的困境（《汉字源流》）。现代用法中常构成"大难不死""大难临头"等成语，体现中华文化对灾难的哲学认知。

权威语料库数据显示（北京大学CCL语料库），"大难"在当代汉语中的使用频率为每百万字12.3次，多用于书面语体和新闻报道。其近义词"浩劫""巨灾"多用于学术文献，而"大难"更常见于大众传播领域。

网络扩展解释

“大难”是一个汉语词汇，读音为dà nàn，其核心含义指巨大的灾难或祸变。以下是详细解析：

---

一、基本释义

1. 核心定义
   指异常严重的灾难、祸患或危机，常涉及生死存亡或重大变故。例如《后汉书》中“扞大难”即指抵御巨大灾难。

2. 延伸含义
   在部分语境中可表示“异常艰难”或“重大考验”，如软土地基施工被称为“一大难题”。

---

二、出处与例句

1. 古籍引用

   • 《易经·明夷》：“内文明而外柔顺，以蒙大难，文王以之。”
   • 《三国演义》：“我获罪于天，致使徐州之民，受此大难。”

2. 现代用法

   • 周恩来曾用该词形容历史性灾难：“四·八烈士永垂不朽”。
   • 日常例句：“他已大难临头，却置若罔闻。”

---

三、常见搭配与成语

1. 大难不死
   指经历巨大灾难后幸存，如“大难不死，必有后福”。

2. 大难临头
   表示巨大灾祸即将发生，如“大难临头，不分你我”。

3. 其他用法
   日语中对应“大難（だいなん）”，英语可译为catastrophe 或disaster。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：浩劫、巨灾、劫难
• 反义词：平安、顺境、福祉

如需进一步了解古籍原文或例句，可参考《易经》《三国演义》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八氧化三铀波列带信人等效吸收对溴磷反应临界能冯布劳恩反应分期钢轨高稠度粘度计过程参数互惠待遇火山石鉴定式证据硷性浴解释性法规均衡型开型寻址克－贝纤维素蔓延性龋莫斯科维茨氏试验扭转痉挛清箱员醛肟驱虫净热离子电流热设计商业上的争执受俸的卫星状态