解释性法规英文解释翻译、解释性法规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 declaratory statute

分词翻译：

法规的英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

专业解析

解释性法规（Interpretative Regulations）是指立法或行政机关为澄清法律条文含义、统一适用标准而制定的规范性文件。这类法规本身不创设新的权利义务，而是对现有法律条文进行权威性阐释。

在汉英法律术语对照中，"解释性法规"对应的英文翻译包含两种形式：1) 狭义概念可译为"judicial interpretation"（司法解释），特指最高人民法院、最高人民检察院作出的解释；2) 广义概念涵盖行政机关发布的"explanatory rules"，如国务院部门制定的实施细则。

根据《中华人民共和国立法法》第五章规定，司法解释需经最高人民法院审判委员会审议通过，其效力层级等同于行政法规。典型例证包括《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释》，该文件通过文义解释、体系解释等方法，明确合同成立要件的认定标准。

这类法规的制定遵循"合法性解释原则"，即不得突破被解释法律的基本框架。全国人大常委会法工委在2023年度备案审查工作报告中指出，有效的解释性法规应当同时满足"文义射程范围内"和"立法目的契合"双重标准。例如对《民法典》第153条"违背公序良俗"条款的解释，需结合最高人民法院发布的指导性案例进行体系化理解。

网络扩展解释

“解释性法规”在中文法律语境中通常指“司法解释”或“地方性法规”中的解释性文件。需分两种情况解释：

一、司法解释

由最高人民法院制定，属于法律适用中的解释性规范。其核心特点包括：

制定主体：仅最高人民法院有权发布，用于指导全国法院审判工作。
法律效力：对下级法院有强制约束力，法官裁判时必须参考。
内容范围：针对法律条文的具体适用问题，如生态环境侵权证据规则、刑事案件法律适用等。

二、地方性法规的解释

指地方立法机关对已颁布法规的补充说明：

制定主体：省级或设区的市人大及其常委会。
适用范围：仅在本行政区域内有效，不得与上位法冲突。
功能：细化法规条款，解决执行中的具体问题。

两者区别

维度	司法解释	地方性法规解释
制定机关	最高人民法院	地方人大及其常委会
效力范围	全国法院系统	本行政区域
法律位阶	法律适用指导	不得抵触宪法、法律

若需进一步了解具体案例或最新解释文件，可参考最高人民法院公报或地方人大常委会官网。