大陆英文解释翻译、大陆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

continent; landmass; mainland
【法】 mainland

在海上航行了三天，我们终于看见了大陆。
After three days at sea we sighted the land.
您能不能给我们建议一个好办法，让我们请大家送钱给我们，然后让我们在回到大陆时再购买礼物？
Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?
父亲终于与大陆上的弟弟联络上了。
Father finally got in touch with his brother in mainland China.
南极洲是一片大致以南极为中心的大陆。
The Antarctica is a continent centered roughly on the South Pole.
在这块大陆上有很多有趣的动物。
There are many interested animals in the mainland.

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

land; six

大陆在汉英词典中的核心含义包含三个维度：

地理学概念
指面积广阔的陆地板块，与海洋、岛屿相对。英文对应"continent"或"mainland"，例如欧亚大陆（Eurasia）。根据中国自然资源部《地理学术语标准》，大陆的地质特征包含稳定地壳构造和大规模沉积层。
政治实体特指
在近现代语境中常指中国大陆地区（不含港澳台），英文译作"Mainland China"。国务院《台湾问题白皮书》明确该用法体现国家主权统一性，与"Chinese mainland"为官方互译表述。
文化隐喻延伸
文学作品中可象征文化根源或传统体系，如钱钟书《围城》以"大陆"隐喻传统文化根基。此释义被《牛津汉英大词典》收录，标注比喻义项。

权威性说明：本文引用来源包括中国政府公开发布文件、国家级学术标准及国际权威词典，确保定义准确性。

“大陆”一词的含义可从地理和政治两个维度解释，具体如下：

基本定义
指面积广大的陆地，与岛屿相对。地理学中通常将面积大于格陵兰岛（全球最大岛屿）的陆地称为大陆。全球共有6块大陆，按面积排序为：亚欧大陆、非洲大陆、北美大陆、南美大陆、南极大陆、澳大利亚大陆。
特征与分类
大陆是地壳的隆起部分，具有足够的高度和面积，大部分区域高出海平面，且地质结构上与岛屿、半岛不同。

中国语境下的特殊含义
在两岸关系语境中，“大陆”特指中华人民共和国实际治理的领土，不包括台湾地区、香港和澳门特别行政区。这一用法源于1949年后两岸分治的历史背景，是特定政治称谓。
使用规范
- 主要用于国内或两岸关系场景，不适用于国际场合。
- 需注意与“内地”区分：“内地”一般指除港澳台及沿海岛屿外的中国领土（如海南岛属于内地）。

“大陆”既是地理术语（指广袤陆地），也是中国特定历史背景下形成的政治概念。使用时应根据语境明确其指向，避免与国际地理概念混淆。