贷款展期英文解释翻译、贷款展期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 roll-over

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

exhibition period
【法】 defer; stand over

贷款展期（Loan Extension）是指借款人在贷款到期日无法按时偿还本金或利息时，经与贷款机构协商一致，延长原贷款合同约定的还款期限的行为。从汉英词典角度可拆解为：

汉语定义
贷款展期是金融术语，指在原贷款到期前，借款人因合理原因申请延长还款期限，经贷款人审核批准后，重新约定还款计划的过程。

来源：中国人民银行《贷款通则》第12条
英文对应术语
- Loan Extension（最常用）：强调期限的延长，如 "apply for a loan extension"。
- Loan Renewal：侧重合同条件的重新约定，常见于循环信贷。
- Term Extension of Credit：正式文件中的规范表述。
  来源：国际清算银行《金融术语手册》

申请前提
需满足：① 借款人存在临时性资金周转困难；② 展期后还款能力可覆盖债务；③ 抵押/担保有效性存续。

来源：《商业银行法》第36条
展期期限限制
- 短期贷款（≤1年）展期累计不得超过原期限；
- 中长期贷款（>1年）展期累计不超过原期限的一半。
  来源：银保监会《流动资金贷款管理办法》

信用风险标识
展期贷款需按五级分类纳入关注类资产，若展期后仍逾期则下调至不良类。

来源：财政部《金融企业准备金计提管理办法》
国际准则对照
根据巴塞尔协议Ⅲ，展期属于贷款重组（Loan Restructuring），可能触发资本充足率调整。

来源：巴塞尔银行监管委员会文件BCBS 239

贷款展期是指借款人因特殊情况无法按期偿还贷款时，经银行批准延长还款期限的金融操作。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心概念
贷款展期是借款人向银行申请延长原定还款期限的行为，需提前提交申请并经银行审核同意。其法律依据为《民法典》第六百七十八条，明确借款人可在还款期限届满前申请展期，需贷款人同意。
与逾期的区别
展期需在贷款到期前主动申请并办理手续，而逾期是未履行还款义务且未申请展期的违约行为。

贷款展期是缓解短期资金压力的合法途径，但需权衡成本与信用影响。建议在遇到还款困难时，尽早与银行沟通并提交规范申请。