带杆菌者英文解释翻译、带杆菌者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bacilli carrier

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

杆菌的英语翻译：

bacili
【医】 bacilli; bacillo-; bacteria; rod bacteria

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"带杆菌者"是一个医学术语，指携带某种杆菌但尚未表现出明显疾病症状的人。在汉英词典角度，其核心含义和对应英文如下：

1. 字面含义与英文直译

带 (dài)：携带 (carry/harbor)
杆菌 (gǎnjūn)：杆菌 (bacillus/bacilli - 指杆状细菌)
者 (zhě)： ...的人 (...er / person who...)
英文直译：Bacillus carrier 或Bacillus harborer。这个直译直接反映了"携带杆菌的人"这一核心概念。

2. 医学专业含义与英文术语

核心概念：指体内存在特定致病性杆菌（如结核杆菌、白喉杆菌、麻风杆菌等），并能排出这些细菌感染他人，但自身可能没有症状（无症状携带者）或仅有轻微症状，尚未发展成典型临床疾病状态的个体。
关键特征：
- 携带病原体：体内存在活的致病杆菌。
- 潜在传染源：能够通过呼吸道分泌物（如结核）、皮肤接触（如麻风）或其他途径将细菌传播给他人。
- 无/轻微症状：区别于明显的疾病患者。
专业英文术语：
- Carrier：这是最常用和最核心的术语，指携带并可能传播病原体（包括杆菌）的人。
- Asymptomatic carrier：特指没有任何症状的携带者。这是"带杆菌者"最常见的情形。
- Bacillus carrier：当特指携带的是杆菌属细菌时使用，但"carrier"本身已足够明确。
- Reservoir：在流行病学中，携带者（包括带杆菌者）是病原体的储存宿主之一。

3. 重要性与公共卫生意义

带杆菌者是传染病（尤其是杆菌引起的疾病如结核病、白喉、麻风等）流行和传播的关键环节。
识别和管理带杆菌者（如通过筛查、预防性治疗或隔离）是控制这些疾病的重要公共卫生策略。
与患者 (patient/case) 不同，带杆菌者可能不自知，增加了防控难度。

"带杆菌者"指携带特定致病杆菌并能传播给他人，但自身无明显疾病症状的人。其最准确和常用的英文对应术语是Carrier，特别强调无症状时可称为Asymptomatic carrier。该术语在医学和公共卫生领域至关重要，用于描述传染病传播链中的关键个体。

来源说明：以上解释基于医学微生物学、流行病学及传染病学领域的通用定义和术语。具体疾病（如结核病带菌者）的详细定义可参考世界卫生组织 (WHO) 或国家疾病预防控制中心的相关指南。由于搜索结果未提供具体网页，此处无法列出具体链接，但概念定义源自权威医学知识体系。

网络扩展解释

“带杆菌者”指体内携带某种杆菌类细菌的个体，可能具有传播或健康风险。以下是详细解释：

1.基本定义

带杆菌者属于“带菌者”的细分类型，特指携带杆状细菌（如幽门螺杆菌、结核杆菌等）的人群。这类人可能没有明显症状，但可通过分泌物或接触传播细菌。

2.分类与实例

致病杆菌携带者
例如幽门螺杆菌携带者（无症状但可能引发胃炎、胃溃疡等）、结核杆菌携带者（未发病时传染性低，发病时需抗结核治疗）。
正常菌群携带者
如阴道乳酸杆菌携带者（属于有益菌，维持阴道健康；若缺失则需警惕炎症）。

3.潜在风险

传播性：致病杆菌携带者可能通过粪便、飞沫等途径传播病菌，尤其需避免从事饮食、供水等行业。
健康影响：长期携带致病杆菌可能导致组织损伤（如幽门螺杆菌诱发胃癌风险）或疾病复发（如结核病）。

4.医学建议

筛查与监测：定期体检（如C13呼气试验、结核菌素试验）可早期发现致病杆菌携带状态。
干预措施：无症状者需结合个体情况决定是否治疗（如幽门螺杆菌感染者建议根除）；乳酸杆菌异常者需调整阴道菌群平衡。

5.特殊说明

与病毒携带者的区别：杆菌属于细菌，而乙肝等病毒携带者（如）需采用不同诊疗标准，避免混淆。

如需进一步了解具体杆菌的携带机制或治疗方案，可参考医学文献或咨询专科医生。