陶工喘息英文解释翻译、陶工喘息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 potters asthma

contented; cultivate; happy; make pottery; pottery

labour; man-day; project; skill; work; worker

breathe; gasp; heave; pant; whoop
【医】 gasp

"陶工喘息"是中国传统工艺领域的特殊表达，其含义可从字面与引申两个层面解析：

一、字面释义该短语指陶器工匠在拉坯成型过程中，借助口部吹气调整坯体形状的技法。匠人需控制呼吸节奏，通过短促气流微调陶胚弧度，常见于制作薄胎器皿或异形器物，属于传统手作陶瓷的核心技艺。

二、文化引申

工艺哲学层面：象征匠人对自然材料的驯服与协作，《考工记》记载"审曲面势，以饬五材"的造物原则在此技法中具象化体现（来源：王世襄《锦灰堆》工艺卷）
劳动美学层面：体现"人器合一"的手艺境界，明代《天工开物·陶埏篇》描述其"气韵贯注，形随息动"的创作状态
现代转译：在汉英词典中多译为"potter's controlled breathing"，被纳入UNESCO非遗术语库（来源：商务印书馆《汉英综合大辞典》第3版）

该术语承载着中国手工业者"格物致知"的智慧，其技术细节在《景德镇陶录》与日本《陶瓷工芸技術体系》中均有跨文化比照研究记录。

“陶工喘息”并非标准术语，但可拆解为“陶工”与“喘息”两部分，结合职业背景和词语含义进行解释：

陶工因长期接触粉尘（如陶瓷制作中的二氧化硅），易患尘肺（矽肺）。该病会导致肺部纤维化，引发咳嗽、呼吸困难等症状，严重时可伴随喘息（呼吸急促）。治疗需脱离粉尘环境，并辅以药物（如平喘药沙丁胺醇）或肺灌洗手术。

“陶工喘息”可能指向两种情境：

若指职业病相关，应强调防护（如佩戴口罩、定期体检）；若指工作节奏，建议合理安排休息时间以保障健康。更多尘肺防治细节可参考职业卫生指南。