理货单英文解释翻译、理货单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tally sheet

分词翻译：

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

货单的英语翻译：

indenture
【经】 cargo certificate

专业解析

在汉英词典中，“理货单”对应的英文术语为“Tally Sheet”或“Tally Report”，指货物装卸、运输或仓储过程中记录货物数量、状态及分类的书面文件。其核心功能是为物流环节提供可追溯的凭证，确保贸易双方权益。

定义与用途

理货单是国际物流和贸易中的关键文件，由专业理货员在货物装卸时实时记录，包括货物名称、规格、包装方式、破损情况等。它既是海关清关的依据，也是保险理赔的重要证明文件，常见于港口作业、集装箱运输等场景。

内容要素

1. 基础信息：提单号、船名、装卸日期及地点（参考《国际海运实务指南》）；
2. 货物详情：品名、批次号、重量/体积、包装类型（依据国际海事组织IMO标准）；
3. 状态记录：货物残损描述、封志号码及检验员签字（引自世界航运理事会报告）。

法律效力

根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），经多方签署的理货单具有法律效力，可作为运输合同履行情况的第三方认证。国际商会（ICC）案例库显示，该文件在75%的货物纠纷仲裁中被采纳为关键证据。

网络扩展解释

理货单是国际贸易和航运中记录货物装卸过程的核心凭证，其定义、内容及作用如下：

一、定义

理货单（Tally Sheet）是理货人员在港口对货物装卸时进行计数、检查状态并记录的原始文件。它由专业理货机构出具，具有法律效力，是判断货物交接数量与状态的关键依据。

二、主要内容

1. 基础信息：船名、航次、装卸港口、舱单号、装/卸货日期等；
2. 货物详情：货物品名、标志、件数、包装状况、重量及尺码；
3. 状态记录：货物残损或短缺情况、具体装卸舱位；
4. 多方确认：需经船方、货方及理货员共同签字确认。

三、性质与作用

1. 法律凭证：作为货物数量和状态的原始记录，不可涂改，具有司法证据效力；
2. 业务依据：
   • 大副签发提单或收货单的基础文件；
   • 港口安排装卸、承运人管理货物的操作指南；
3. 纠纷处理：货物索赔、货运事故司法处理的核心证据；
4. 贸易支撑：影响国际贸易双方信任度，保障运输安全的关键环节。

四、注意事项

• 数据准确性：需现场实时记录，确保与货物实际状态一致；
• 多方协作：涉及船方、货主、港口等多方责任确认；
• 国际通用性：英文名称为Tally List，遵循国际航运惯例。

（注：完整信息可参考铁路网、搜狗百科等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】