英语翻译：

pull out; remove
【医】 exelcymosis

相关词条：

1.rogue  2.exelcymosis  3.extraction  

例句：

1. 她用整个下午的时间拔除花坛中的杂草。
   She spent the afternoon pulling up the weeds in the flowerbeds.
2. 她的苦差事是拔除所有的杂草。
   She have the difficult task of pull out all the weeds.

分词翻译：

拔的英语翻译：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

拔除在汉英词典中的核心释义为彻底清除、根除或用力取出，强调完全移除某物（尤指有害或不需要的事物）。其英语对应词包括eradicate、remove、uproot、extract 等，具体含义需结合语境。

一、核心释义与英语对应

1. 彻底清除/根除

   指完全消灭或消除有害事物（如杂草、病灶、隐患）。

   英语对应：eradicate（强调彻底消灭）、eliminate（消除）、root out（连根拔除）。

   例：拔除杂草 → Eradicate weeds

2. 用力取出

   指通过外力将物体抽出或取出（如牙齿、钉子）。

   英语对应：extract（医学/技术场景）、pull out（通用表达）、remove（移除）。

   例：拔除蛀牙 → Extract a decayed tooth

---

二、典型用法场景

1. 医疗领域

   指手术移除病变组织或异物（如拔牙、拔除肿瘤）。

   例：拔除导尿管 → Remove a catheter

2. 农业/园艺

   指清除不需要的植物（如除草、拔除枯枝）。

   例：拔除田间杂草 → Uproot weeds from the field

3. 军事/安全

   指清除敌方据点或危险装置（如拔除地雷）。

   例：拔除军事哨所 → Eliminate a military outpost

---

三、近义词辨析

词语	侧重含义	英语对应
拔除	强调用力移除	extract/uproot
清除	泛指清理干净	clear/clean
铲除	彻底消灭（抽象物）	eradicate

---

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016.
2. 《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2010.
3. 《汉英综合大词典》上海外语教育出版社，2011.

网络扩展解释

“拔除”是一个动词，指通过外力将某物彻底移除或消除，通常强调动作的力度和结果的彻底性。以下是详细解析：

1. 字义拆解

• 拔：本义指用力抽出、拉出（如拔草、拔牙），引申为“挑选、提升”（如选拔）。
• 除：原指台阶，后演变为“去掉、清除”（如除草、除害）。
  两字组合后，强化了“彻底清除”的含义。

2. 常见用法

• 具体事物：
  • 医学领域：拔除牙齿、手术中拔除异物。
  • 日常生活：拔除杂草、钉子。
• 抽象概念：
  • 军事/安全：拔除敌方据点、拔除安全隐患。
  • 心理层面：拔除心魔、拔除旧观念（比喻彻底摆脱）。

3. 近义词对比

• 拔掉：更口语化，侧重动作本身（如“拔掉充电器”）。
• 铲除：强调连根清除（如铲除黑恶势力）。
• 清除：适用范围更广，可指物理或抽象层面的去除。

4. 反义词

• 保留（如保留原建筑）
• 植入（如植入芯片）
• 维护（如维护现有系统）

5. 例句

• “医生建议拔除智齿以缓解疼痛。”
• “军队连夜拔除了边境的非法哨所。”
• “教育改革需拔除应试教育的积弊。”

提示：在正式语境中，“拔除”多用于书面表达；口语中常用“拔掉”“除掉”替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱情故事变速减速机标准公差布郎丹氏神经节衬线齿间角大肠杆菌性感染二乙铅复体辅助路由辅助目录干砂模法巩膜卷公司组织章程管辖法律汇编级程序设计会话终端回苏剂甲司侍线机寄生虫学辽山楂临时抱佛脚弥漫性迷路炎亲爱人口膨胀热气成本手旗信号同精神图林氏征