澄清度英文解释翻译、澄清度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 clarity

分词翻译：

澄清的英语翻译：

clarify; clear; defecate; fine; transparent; clarification; defecation
【计】 disambiguation
【化】 clarification; defecation
【医】 clarification; clear; defecation

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在汉英词典视角下，“澄清度”是一个复合词，其含义需从构词法和实际应用两方面解析：

一、中文语义解析

“澄清”原指使液体中的杂质沉淀以变得清澈（如“澄清石灰水”），引申为消除混乱、阐明真相（如“澄清事实”）。后缀“度”表示程度或测量标准。因此，“澄清度”可定义为：

物理层面：液体透明程度的量化指标，如水质检测中悬浮物的可见性
抽象层面：信息、观点或文本表述的清晰性与无歧义程度

二、英文对应翻译

权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》推荐对应词为clarity（Oxford Learner's Dictionaries），具体释义包括：

光学特性：透明物质的透光性（e.g. "the clarity of the glass"）
表达质量：语言或思想的易懂性（e.g. "clarity of expression/thought"）专业领域则采用turbidity（浊度）的反义概念，如环境科学中水质澄清度测量标准（ISO 7027国际标准）。

三、专业场景应用

在技术文档中需区分使用场景：

食品工业：描述果汁、酒类等液体的视觉纯净度（参考：FDA《食品检测手册》）
传播学：评估信息传递的准确度（参考：传播学理论中的"message clarity"概念）
数据可视化：图表信息呈现的直观性（参考：Tufte《The Visual Display of Quantitative Information》）

注：因专业术语的跨学科特性，建议结合具体领域词典（如《英汉化学化工词典》）确认语境化释义。

网络扩展解释

澄清度是描述液体中悬浮颗粒或杂质导致的浑浊程度的指标，具体含义因应用领域不同而有所差异。以下是综合解释：

一、基本定义

澄清度指通过液体中颗粒物质对光的散射和吸收作用，反映其浑浊程度的物理量。高澄清度意味着液体透明、杂质少，低澄清度则表明浑浊或含有较多不溶性微粒。

二、主要应用领域

药品检验
用于检测注射剂原料药等药物中的微量不溶性杂质。根据中国药典标准，澄清度判定分为两档：
- "澄清"：溶液浊度≤0.5号浊度标准液
- "几乎澄清"：浊度介于0.5-1号标准液之间。
水质监测
如游泳池水质的"能见度"指标，25米裸视能见度对应浊度约0.5 NTU（散射浊度单位）。
工业生产
选矿领域指固液分离过程，通过过滤介质截留固体颗粒实现液体净化。

三、检测方法

比浊法：将供试液与浊度标准液在特定光源（如1000 lx照度）下水平对比观察。
标准液制备：采用硫酸肼与乌洛托品反应生成白色悬浮颗粒作为浊度基准。

四、特殊说明

在药品检验中，若供试液与溶剂浊度相当可直接判定为澄清，否则需与标准液比对。不同领域的浊度单位可能不同，需注意标准换算。