超过面值英文解释翻译、超过面值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 above par

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

【经】 face amount; face value; nominal value; par value

在汉英词典及金融术语框架下，"超过面值"指资产或证券的市场价格高于其票面标注的原始价值，英文标准译法为"above par value"。该概念在证券交易中具有以下核心内涵：

一、票面价值基准面值（par value）作为金融工具发行时标定的名义金额，常见于股票、债券等有价证券。例如某公司股票面值标注为1元，当市场交易价格达到1.5元时即构成超过面值状态。

二、市场溢价机制超过面值现象反映市场供需关系变化，常出现在企业盈利能力提升、债券信用评级优化等场景。根据《英汉证券投资词典》释义，这种溢价状态（premium status）实质是投资者对标的资产未来收益预期的货币化体现。

三、会计处理规范我国《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》明确规定，债券发行价格超过面值部分应计入"应付债券——利息调整"科目，在债券存续期间按实际利率法摊销。这种会计处理方式与国际财务报告准则IFRS 9保持衔接。

“超过面值”指交易价格或发行价格高于证券、股票或债券等金融产品的票面标定价值。这一概念在不同金融场景中的具体含义如下：

当股票发行价格高于其票面金额时，称为溢价发行。例如，某股票面值1元，若以5元发行，则每股超出面值的4元会计入公司资本公积金。这种操作常见于公司资产价值或市场预期较高的情况，能为企业募集更多资金。

债券交易中，若购买价格高于债券面值（如面值100元的债券以105元成交），通常反映市场利率下降或债券信用评级提升。投资者愿意支付更高价格，以换取未来稳定的利息收益。

封闭式基金可能出现交易价格高于基金单位净资产的情况，称为基金溢价。这通常由市场供需关系或投资者对基金未来收益的乐观预期驱动。

若一本经济书籍面值50元，甲店以70元售出，其溢价为20元，相当于面值的40%。类似地，股票或债券的溢价比例可通过公式计算： $$ text{溢价率} = frac{text{实际价格} - text{面值}}{text{面值}} times 100% $$

如需更完整的市场案例或法规细节，可参考证券发行公告或金融监管文件。