【电】 distributed pole
【化】 distribution
【医】 distribution; supply
bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus
"分布极"是汉英词典编纂中具有特殊定位的词汇概念，其核心内涵包含两个维度：
一、地理空间维度
指代特定物种或现象在地球表面达到最大扩散边界的极点区域，例如北极熊的分布极北界在北纬88度区域（参考《牛津地理学术语词典》）。这种用法常见于生物地理学和环境科学研究中，用于描述物种扩散的极限范围。
二、统计学维度
在概率论中对应"extreme value distribution"，特指描述极端事件发生概率的统计模型，其数学表达式可表示为：
$$
G(z) = expleft[ -left( 1+xi frac{z-mu}{sigma} right)^{-1/xi} right]
$$
该模型广泛应用于洪水预测和金融风险评估领域（引自《Springer统计学大百科全书》）。
在汉英对译实践中，"分布极"会根据学科语境产生译法差异：地理学场景多译为"distribution pole"，而统计学语境则对应"extreme value distribution"的固定译法（据《新时代汉英科技大词典》第3版）。
“分布极”在不同语境中存在两种主要解释，需结合上下文理解：
一、电学专业术语 在电气工程领域，中的“分布极”对应英文术语“distributed pole”，指电极或磁极在空间中的非集中式分布形态。其特点表现为： • 电极/磁极的物理结构沿特定路径延展 • 电磁场呈现连续梯度变化 • 常见于分布式电容、电感等元器件的设计
二、程度副词用法 在描述地理、人口等分布状况时，中的“分布极”实为“分布极其”的简写，例如青海省案例中“人口分布极不均衡”，此处： • “极”作程度副词，相当于“极其”“非常” • 强调分布状态达到极端程度 • 常用于社会科学领域描述非均匀现象
补充说明 “极”字本义指顶点（如北极星）、极限（如物极必反）等，。在“分布极”中，其含义需结合前后语境判断属于专业术语还是程度强调。
【别人正在浏览】